党羽

从二张的实际政治地位、贬谪文人与二张的关系、文人诗文的反映看，他们并非二张的党羽。

From two Zhangs ' actual political status , the relationship between relegated literati and two Zhangs , and the relegated literati 's poems and works , it can be concluded that they were not two Zhangs ' adherents .

她滥用职权，任命了26,000名党羽在政府部门工作。

She misused her position in the appointment of 26,000 party supporters to government jobs .

McGee表示，国际社会呼吁津巴布韦总统与反对党共同执政，但遭到总统及其党羽的断然拒绝。他们现在控制着津巴布韦人质。他还说，一个繁荣昌盛的国家迅速败落成他所说的失败的国家。

McGee said the Zimbabwean president and cronies , who have rebuffed international calls for power-sharing with the opposition , are holding Zimbabwe hostage and said the once-prosperous country is rapidly deteriorating into what he termed failed state status .

Sabha是亲卡扎菲力量最后的据点之一，被视为卡扎菲上校和他的党羽潜在的藏身之处。但是迄今为止还没有迹象表明他就在此处。

Sabha was one of the last main pro-Gaddafi strongholds and was seen as a potential hiding place for the colonel and his inner circle , but so far there 's been no sign of him there .

他还大肆杀戮他兄弟的党羽。

He then deals freely with his brother 's party .

党羽的政治阴谋经常是良好政府的妨碍。

Partisan politics is often an obstruction to good government .

国王已驱逐了普里奇及其党羽。

The king has sacked puric and company .

剪除她两个党羽这还远远不够

General Shan . It 's not enough that we got her two henchmen .

黑箭党的党羽们，正从四面八方向着小山包围上来。

On every side the company of the Black Arrow was making for the hill .

这使得他能够既照顾到两个忠诚的党羽：T。

That would enable him to accommodate two loyal pro t é g é s , T.

巴博总统和仅剩的党羽以及共和国卫队躲藏在堡垒一样的总统府内。

President Gbagbo is holed up inside the fortress-like presidential mansion with his last remaining allies and the Republican Guard .

新任的统治者可能会拉拢反对党的一个党羽并组成一个全国性的统一政府&计划如此。

The new ruler might-so the plan goes-reach out to one faction of the MDC and form a national unity government .

同时，特黎丰又派步兵和骑兵，前往加里肋亚和大平原，去消灭约纳堂的一切党羽。

Then Tryphon sent an army and horsemen into Galilee , and into the great plain to destroy all Jonathan 's company .

片中保罗纽曼饰演三十年代初芝加哥的爱尔兰黑帮，他与卡邦及其党羽有著密切关系。

He is part of the Irish Mafia in Chicago in the early1930s who were closely associated with Al Capone and his rackets .

公元299年，赵王伦杀贾后及其党羽，独揽大权。

In 299 , the Princess Zhao , Sima Lun killed Empress Jia and her supporters and took the control of the imperial court .

当时，中情局已经受够了本拉登和他的党羽，布莱克先生誓言：要让他们眼睛上爬满苍蝇。

By the time the CIA was done with them , Mr Black promised , bin Laden and his supporters would have flies walking across their eyeballs .

所有提议都受到贝卢斯科尼和他的党羽的个人支持，所以，这些提议全部被否决对总理来说是非常严重的政治挫折。

All have the personal backing and prestige of Silvio Berlusconi attached to them , so their combined rejection is a serious political setback for the prime minister .

诛除梁冀及其党羽，对当时的政治、社会都有好处；但从此以后，东汉政权为宦官垄断。

It benefited the politics and society to annihilate Liang Li and his partisans , but from than on , the regime of the Eastern Han was monopolized by eunuchs .

他凶残成性，恶名远播，人们总是避之惟恐不及。他身旁有群为虎作伥的党羽，走在附近的街道上，宛如可汗在阿谀逢迎的部属陪伴下，视察自己的领地。

His well-earned reputation for savagery preceded him on the streets . Flanked by his obeying friends , he walked the neighborhood like a Khan strolling through his land with his eager-to-please entourage .

如今各大媒体的对立非常严重，“假新闻”也常常出现。记者常被看作是真理的追求者，同时也是推动议程的党羽。

Nowadays , there are few things quite so polarizing as the media and the possibility of " fake news . " Journalists are often seen as either dedicated truth seekers or partisans trying to push an agenda with little to no room in-between .