全世界无产者联合起来

在他那篇著名的宣扬异见的文章《无权力者的权力》（thepowerofthepowerless）中，核心人物蔬果店老板在商店橱窗上贴了一幅标语：“全世界无产者联合起来！”

The central figure of his famous dissident essay , the power of the powerless , was a greengrocer with a placard in his window saying : " workers of the world unite ! "

不要理下面那个雪茄布尔乔亚。全世界无产者联合起来！

Don 't care the cigar bourgeois ( Sigmund Freud ) . Proletarians of all countries , unite !

墙上的标语写著“全世界无产者联合起来”，但是意识形态不再是好奇心的障碍。

A sign reads'Proletarians of the world unite , 'but ideology is no longer a barrier to curiosity .

全世界无产者联合起来！你们失去的只是锁链，获得的将是整个世界。

Workers of all countries , unite ! You have nothing to lose but your chains ; you have a world to gain .

全世界无产者，联合起来！

Workers of all countries , unite !

全世界无产者，联合起来！他做军人，走遍了全世界。

WORKING MEN OF ALL COUNTRIES , UNITE ! He has soldiered all over the world .

在标语出现的国家，威权体制的领导者也知道，全世界无产者真的联合起来以后，他们在台上将撑不了多久。

And the leaders of the authoritarian system in which the sign is displayed know that their power would not long survive unity of the workers of the world .