全球系统重要性金融机构

2008年英美遭遇的全球系统重要性金融机构破产事件在规模、复杂性和关联性上都是空前的。

The failures of gsifis that confronted the US and UK in 2008 were unprecedented in scale , complexity and interconnectedness .

我们认为，对于很多全球系统重要性金融机构而言，这一战略最有可能在撤消纳税人支持的同时保持金融系统稳定。

We believe that , for many gsifis , this strategy holds the best possibility of preserving stability while removing taxpayer support .

最近，该委员会将9家保险公司列入全球系统重要性金融机构名单&这些机构属于应密切监控的对象，并应满足更高的资本充足率要求。

It recently included nine insurers among its list of globally systemic financial institutions that should be closely monitored and held to higher levels of capital adequacy .

作为让所谓“具有全球系统重要性的金融机构”变得更具弹性之努力的一部分，还将有10至15家银行可能面临0.5%至2%的附加资本金要求。

Another 10 to 15 banks are likely to face surcharges ranging from 0.5 to 2 per cent as part of the effort to make so-called " global systemically important financial institutions " more resilient .

具体而言，就是通过采取逆周期监管措施和对全球（各国）系统重要性金融机构（GSIFIS）的额外监管措施，来降低系统性风险在时间维度的积累和空间维度的传播。

Specifically , by adopting counter-cyclical regulatory measures and the additional regulatory measures for global ( national ) systemic important financial institutions ( GSIFIS ) to reduce the accumulation of systemic risk in the time dimension and the dissemination in spatial dimension .