公共

公共卫生官员奉召来视察了建筑物。

Public health officials were called in to inspect the premises .

学校是削减公共开支的最新的牺牲品。

Schools are the latest victims of cuts in public spending .

所有的公共建筑都降半旗。

Flags were flying at half mast on all public buildings .

他们住在公共交通条件很差的地区。

They live in an area ill served by public transport .

政府致力于改善公共服务事业，尤其是教育。

The government aims to improve public services , especially education .

这些政策使公共卫生得到极大改进。

These policies have resulted in great gains in public health .

赞助当地球队有利于公共关系。

Sponsoring the local team is good for public relations .

星期一是公共假日，所以学校不上课。

The school will be closed Monday because it 's a holiday .

这篇文章有助于加强该剧院的公共关系。

The article is very good PR for the theatre .

隐蔽的摄像机在监视着公共场所。

Video spy cameras are being used in public places .

他的论点是公共开支必须减缩。

His argument was that public spending must be reduced .

公共开支并非用之不尽。

There isn 't a bottomless pit of money for public spending .

减少公共医疗卫生服务可能对病人造成悲惨的后果。

Cuts in the health service could have tragic consequences for patients .

今年，政府对公共开支规定了严格的限额。

The government has set strict limits on public spending this year .

节目突出报道了公共医疗机构的财政问题。

The programme spotlights financial problems in the health service .

公共医疗在组织上需要有一个根本性的变革。

A fundamental change in the organization of health services was required .

在公共场所所有的狗必须用皮带牵住。

All dogs must be kept on a leash in public places .

这些地方已经划出来用于公共娱乐。

These areas are set aside for public recreational use .

政府决心要控制公共开支的增长。

The government is determined to check the growth of public spending .

公共开支必须控制在合理的范围内。

Public spending must be kept within reasonable bounds .

持有乘车证可乘坐市内所有的公共交通工具，次数不限。

The pass allows unlimited travel on all public transport in the city .

这个地区的一大不便之处就是缺少公共交通工具。

One major disadvantage of the area is the lack of public transport .

最近的公共厕所在车站。

The nearest public lavatory is at the station .

汽车的增加导致了公共交通的减少。

An increase in cars has resulted in the decline of public transport .

警察正在努力恢复公共秩序。

The police are trying to restore public order .

政府已对公共交通投入了大量资金。

The government has invested heavily in public transport .

他们宣布缩减公共开支。

They announced cuts in public spending .

新法律将在公共场所饮酒定为刑事犯罪。

The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in public places .

委员会将在几周内发表他们对公共医疗服务的调查报告。

The committee will publish their report on the health service in a few weeks .

法庭宣读谋杀指控时受害者的亲属在公共旁听席观看。

Relatives of the victim watched from the public gallery as the murder charge was read out in court .