再也无法忍受

我活腻味了，我要放弃，我再也无法忍受了。

I give up . I can 't stand it any longer .

我感到生活再也无法忍受。

I felt that life was no longer endurable .

他们再也无法忍受这些政客，希望通过选举把他们赶下台。

They are fed up with the politicians and want to vote them out of office

刚好她父亲的一位朋友也在旁边，朋友再也无法忍受，只好用手捂着耳朵。

Her father had14 one of his friends with him , and the friend put his hands over his ears .

后来有一天，当K再也无法忍受时，他开始节食了。

Then one day , when K.could stand it no longer , he dieted .

凤凰城（Phoenix）药物滥用顾问迈克&12539；斯皮克曼（MikeSpeakman）保守着一个有关复仇的秘密，直到他再也无法忍受为止。

Mike Speakman , a substance-abuse counselor in Phoenix , kept a secret about revenge until he couldn 't stand it anymore .

32岁的加拿大福音歌手奥莉维亚•波瑞尔（OliviaBurrell）再也无法忍受自己在东京的蜗居，她躺在床上，都能看到自己的厨房并闻到厨房里传来的味道。

Olivia Burrell , a32-year-old Canadian gospel singer , was fed up with living in Lilliputian studio apartments in Tokyo where she could see ( and smell ) her kitchen from her bed .

他们的抗拒终于使他再也无法忍受。

In the end their recalcitrance was too much for him .

我要死，我再也无法忍受了。

I shall die . I Ca n 't stand any more .

我再也无法忍受她了。

A : I can 't stand her any longer .

她再也无法忍受他们的愚弄了。

She couldn 't stand any more of their mockery .

赫莉再也无法忍受他的绝情和冷漠，终于，一个无知的谎言在她的脑海中诞生了。

Hayley could not bear his indifference and made up a lie .

镇民再也无法忍受这些老鼠。

The people could not put up with the rats any longer .

她终于感到再也无法忍受和他作伴。

At last she felt it impossible any longer to endure his company .

我逼得她再也无法忍受了。

I tried her patience to the limits .

我再也无法忍受这么大的噪音。

I cannot abide the loud noise anymore .

噪音越来越大，直至我母亲再也无法忍受。

The noise built up until my mother couldn 't stand it any longer .

最后，杰克再也无法忍受了。

Finally Jack could stand it no longer .

他常常这样大喊大叫，直到她再也无法忍受下去。

He would rant like this till she could not bear it any more .

到了开晚饭的时候，他饿极了，再也无法忍受了。

At dinner time he was so hungry that he could not stand it any longer .

我对这地方烦透了，再也无法忍受了。

I 'm so sick of this place that I can 't stand it any more .

我已经到了再也无法忍受她的争辩的地步了。

I have come to the point where I can 't stand her arguing any longer .

我不想打扰你，可我真的再也无法忍受了。

I hate to disturb you , but I really can 't stand it any more .

被他老婆的絮絮叨叨烦坏了，再也无法忍受了。

Was nagged so much by his wife that he couldn 't stand it any longer .

人类能承受的惩罚是有限的，我再也无法忍受了。

There 's only so much punishment a human can take . I can 't take anymore .

当双方再也无法忍受对方时，他们就分手了。

They broke up when both of them can 't put up with each other any more .

可是今年初的一天，罗娜意识到自己再也无法忍受萨莉了。

Then one day , earlier this year , Rhona realised that she couldn 't stand Sally .

终于，他再也无法忍受这相思之苦，提笔给他的爸爸写了一封信，求他帮助他实现他的梦想。

Finally , he wrote to Papa , asking him to help make this dream come true .

我们再也无法忍受命运的冲击和生活的剧变。

We can no longer endure the buffetings or fate , the storm and stress of life .

我再也无法忍受.我想也是很难熬.

And I just can 't take it anymore . It 's tough to take , I guess .