农村居民纯收入

影响14个市州农村居民纯收入差距的量化分析显示人均耕地面积、农业总产值占GDP的比重、人口城镇化率及非农劳动力比重是影响农村居民人均纯收入差距的主要因素。

The quantitative analysis of influence factors of net income gap showed that per capita cultivated land area , the proportion of agricultural output in GDP , population urbani-zation urbanization rate and the proportion of non-agricultural labour are major factors that effect of per capita income gap of rural residents .

2010年，农村居民纯收入增速升至创纪录水平，而且超过了城镇居民可支配收入增速（请见下方由里昂证券提供的图表1）。

Rural income growth reached its highest rate in 2010 and also surpassed the rate of growth in urban disposable income growth ( see chart 1 below from CLSA ) .

然而，上述数字得到了另一项有助于解释这股购物热潮的统计数字的支持：2010年，农村居民纯收入增速超过了城镇居民，这是1997年以来的头一次。

But they are supported by another statistic that helps explain the Shopping Spree : rural net incomes grew at a faster rate than urban ones in 2010 , for the first time since 1997 .

论文以各区域的农村居民人均纯收入为主变量（Y），选择了31个指标为因子变量（X），进行相关分析。

The paper selects 31 indices as induced variables ( X ), analysis related being done with the average net income of rural residents as the major variable ( Y ) .

选取金融机构贷款余额与GDP的比值作为衡量金融中介发展的指标；城镇居民实际可支配收入与农村居民实际纯收入的比值作为衡量城乡收入差距的指标。

The ratio of the balance of financial institution loan to GDP is set as an index to measure the development of financial intermediations ; meanwhile , the ratio of urban residents ' spendable income to rural residents ' net income is used as the measure of income inequality .

2011年中国城乡居民收入持续增长2011年农村居民人均纯收入6977元，比上年名义增长17.9%，扣除价格因素，实际增长11.4%。

China 's urban and rural residents ' income continue to grow in 2011

2007年中国农村居民家庭纯收入和消费支出的多元回归分析

Multiple Regression Analysis on the Net Income and Consumption Expenditure of Chinese Rural Households in 2007

转移性收入与财产性收入差值在两省农村居民人均纯收入差值中所占比重不是很大，但增速很快。

The difference of metastasis income and property income is not very important , but increased rapidly .

报告中指出，2011年，城镇居民人均可支配收入与农村居民人均纯收入之比高达3.13。

The report reveals that the ratio of urban disposable incomes to rural net incomes reached 3.13 in 2011 .

城镇居民人均可支配收入实际增长7%，农村居民人均纯收入实际增长9.3%，农村贫困人口减少1650万人，城乡居民收入差距继续缩小。

The number of rural people living in poverty was reduced by 16.5 million and the urban-rural income gap continued to narrow .

农村居民人均纯收入实际增速为1985年以来最高，连续两年快于城镇居民。

Per capita net income of rural residents in real terms registered the fastest growth since 1985 , outpacing urban residents for the second straight year .

城镇居民人均可支配收入和农村居民人民纯收入分别实际增长3.4%和4.6%。

The per capita of disposable income of city dwellers rose by 3.4 % and the per capita of net income of rural residents by 4.6 % .

据统计，2009年，中国城镇居民人均可支配收入17175元，农村居民人均纯收入5153元。

According to statistics , in 2009 , per capita disposable income of Chinese urban residents was 17,175 yuan , but per capita net income of rural residents only 5153 yuan .

城镇居民人均可支配收入17175元，农村居民人均纯收入5153元，实际增长9.8%和8.5%。

The per capita disposable income of urban residents was 17175 yuan , and the net per capita income of rural residents was 5153 yuan , up 9.8 % and 8.5 % respectively in real terms .

城镇新增就业1221万人，城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入实际增长8.4%和11.4%。

A total of 12.21 million new urban jobs were created . The per capita disposable income of urban residents and the per capita net income of rural residents rose in real terms by 8.4 % and 11.4 % , respectively .

城镇新增就业1221万人，城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入实际增长8.4%和14.1%。

A total of 12.21 million new urban jobs were created . The per capita disposable income of urban residents and the per capita net income of rural residents rose in real terms by 8.4 % and 14.1 % , respectively .

公共财政收入从5.1万亿元增加到11.7万亿元；累计新增城镇就业5870万人，城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均分别增长8.8%、9.9%；

and now ranks second in the world.Government revenue went up from 5.1 trillion yuan to 11.7 trillion yuan . A total of 58.7 million urban jobs were created.The per capita disposable income of urban residents rose by an annual average of 8.8 % , and the per capita net income of rural residents rose by 9.9 % .

并以改革开放以来，我国人均GDP和农村居民家庭人均纯收入、城镇居民家庭人均可支配收入的相关性为依据建立模型，预测了全面小康时期城乡收入差距的大小，并对其进行了分析。

This paper forecasts and analyzes the gap of per capita annual income between urban and rural households in comprehensive well-off terms , according to the relativity between per capita GDP and that since reform and opening .

Granger因果关系检验表明水利建设投资与农林牧渔业产值之间存在着双向因果关系，同时有效灌溉面积比值增长也是引起农村居民家庭人均纯收入增长的原因。

Granger causality tests show that there is a double-direction causality relationship between investment of conservancy construction and agricultural output value . And the increase of the rate of effective irrigated areas was also a reason for the increase of net income of the rural families .

中国农村居民家庭人均纯收入的聚类分析

Cluster Analysis on Per Capita Net Income of Rural Households in China

1990-2001年，农村居民家庭人均纯收入实际增长62%。

Between 1990-2001 the per-capita net income of rural households increased by 62 percent in real terms .

农村居民家庭人均纯收入增加8倍，平均每年递增14.8%。

The per-capita net incomes for rural families went up 9-fold , at an annual increase of 14.8 percent .

尤其是近年来，农村居民的储蓄量增长幅度较大，并远远超过了农村居民人均纯收入的增长速度，农村有效需求相对不足的特征明显。

Especially in recent years , rural residents savings substantially increased , and far more than the rural per capita net income growth speed . It is obvious that the rural effective demand is relatively insufficient .