减税

随着我国积极财政政策的实施以及经济全球化的发展，减税成为人们研究的热点问题，我国各方面对减税的看法也各不相同。

With the implementation of our active financial policy and the development of economic globalization , tax abatement has become the issue for the people to study . There are some different remarks on tax abatement .

西方税负理论提出了公平税负、税收调节宏观经济及减税等一系列政策主张。

Western tax burden theory raised a series of policy views , such as fair tax burden , adjusting macroscopic economy by tax and tax abatement etc.

政府未能兑现减税的承诺。

The government failed to keep its promise of lower taxes .

他们不准备在减税方面让步。

They are not prepared to give ground on tax cuts .

政府万万不可听信那些鼓吹减税的动听言辞。

The government must resist the siren voices calling for tax cuts .

政府拟开始实施减税计划。

The government intends to go ahead with its tax cutting plans .

他利用这个机会宣布再次减税。

He used the occasion to announce further tax cuts .

减税将增强消费者在经济衰退后的信心。

Tax cuts will boost consumer confidence after the recession .

汽车工业对汽车减税感到非常高兴。

The motor industry is rejoicing at the cut in car tax .

政界人物的减税承诺言辞含混。

The politicians made vague promises about tax cuts .

减税将给经济带来迫切需要的推动力。

The tax cuts will give a much needed boost to the economy .

总统承诺大幅度减税。

The President has promised to cut taxes significantly .

20世纪80年代被大肆宣扬的“减税”

the much trumpeted ' tax cuts ' in the 1980s .

经济学家杰弗里·福克斯认为减税是不明智的。

Economist Jeffrey Faux says a tax cut is a bad idea

他们获得了减税优惠。

They received a benefit in the form of a tax reduction

如果再度当选，总统将推行减税政策。

The president will pursue lower taxes if he is re-elected

减税政策必然导致公共支出的削减。

Policies of tax reduction must lead to reduced public expenditure

他减税的承诺让亢奋的人群欢呼雀跃起来。

His tax-cutting pledge brought a delirious crowd to their feet

他认为减税不合时宜。

He argued that the tax cut was ill-timed .

共和党的参议员对减税并不太热衷。

Senate Republicans are less gung-ho about tax cuts .

减税对经济而言可能弊大于利。

To cut taxes would probably do the economy more harm than good .

他坚持每一项减税都要和支出削减一一对应。

He insists any tax cut be matched dollar-for-dollar with cuts in spending .

总统许诺如果能再次当选将采取全面的减税措施。

The President promised across-the-board tax cuts if re-elected .

减税或许会产生某种刺激作用——这是可能的。

It is possible that a tax cut might have some stimulative effect .

就在一个月前，斯滕霍尔姆先生刚刚表示过赞成减税。

Only a month earlier , Mr. Stenholm had declared for the tax cut .

现在，他们会考虑给那些在市中心创造了就业机会的企业提供减税优惠。

Today they 'll consider tax breaks for businesses that create jobs in inner cities .

工党内部发生内讧，一些左翼国会议员对财政大臣提出的减税政策投了反对票。

There was a Labour rebellion when some left-wing MPs voted against the Chancellor 's tax cuts

比尔·布拉德利参议员概述了自己的减税计划，提出每个孩子可为家庭减免350美元的课税。

Senator Bill Bradley outlined his own tax cut , giving families $ 350 in tax credits per child

在公共开支出现赤字的情况下承诺减税让我不以为然。

I 'm not impressed by the promise of tax cuts against the backcloth of a public-spending deficit .

他的减税方案还算不错，但并不足以促使经济再次发展。

His plan for tax relief is fine as far as it goes but will not be sufficient to get the economy moving again .