进出境物品

来自英国谢菲尔德大学的研究人员正在研究利用新的探测器（roboticferrets）帮助海关检验非法进出境物品。

Researchers at the University of Sheffield are developing cargo screening ferrets to aid in the search of cargo for illegal substances .

进出境物品的完税价格，由海关确定。

The duty-paying value of an inward or outward article shall be fixed by the customs .

在中国，象牙制品也属于禁止进出境物品之列。

In China , ivories are also listed as prohibited items of entry and exit from the country .

进出境物品的纳税义务人，应当在物品放行前缴纳税款。

The payment of duty on inbound or outbound articles shall be made by the obligatory duty payer prior to their release .

进口货物的收货人、出口货物的发货人、进出境物品的所有人，是关税的纳税义务人

" The consignee of import goods , the consignor of export goods and the owner of inward and outward articles shall be the obligatory customs duty payer . "

进出境物品的所有人可以自行办理报关纳税手续，也可以委托他人办理报关纳税手续

The Customs formalities concerning declaration of inward and outward articles and payment of duties on them may be completed either by the owner or By a person the owner has entrusted to act as his agent

进出境物品的合理数量和准许各类旅客进出境物品的具体限值、限量及征免税规定，另行制订。

The reasonable amount for inward and outward articles , the specific limits on the value and amount of the articles allowed to enter or exit with the passengers , as well astax collection and exemption requirements regulations shall be definedformulated by other separatelyprovisions .

常驻机构进出境公用物品，应当由本机构或其委托的报关企业向主管海关提交书面申请。

If the permanent setups enter and exit goods for public use , they should submit written application to the competent customs by themselves or by their trusted customs broker .

通过用PEST分析法分析广东区域奶粉行业所处的宏观环境，认为在提高进出境个人邮递物品的政策下，有利于减少国外品牌奶粉代购的数量。

Using the PEST to analyze the macro environment of Guangdong . Which shows that enhancing personal postal articles of entry and exit helping to reduce the number of foreign brands of milk purchasing .

个人携带进出境的行李物品、邮寄进出境的物品，应当以自用、合理数量为限，并接受海关监管。

Inward and outward luggage carried by individuals and inward and outward articles sent by post shall be limited to reasonable quantities for personal use and shall be subject to Customs control .