出卖人

CFR术语要求出卖人办理货物出口清关手续。

The CFR term requires the seller to clear the goods for export .

出卖人是一个电脑零售商，接到一个住居在B国的买受人购买一部电脑的定单，该定单所购买的是一台通常用于商业公司的功能强大并且价格昂贵的电脑。

Seller , a computer retailer , receives an order for a computer from Buyer , a resident of State B.The order is for a powerful , expensive computer of the sort commonly bought for use in business firms .

第一百三十八条出卖人应当按照约定的期限交付标的物。

The seller shall deliver the subject matter at the prescribed time .

论出卖人交付标的物地点的确定&解析合同法第141条

Determining the Place Where a Seller Delivers the Subject Matter

试用期若无约定，出卖人可确定其。

Or clearly prescribed , it shall be determined by the seller .

论出卖人的权利瑕疵担保责任

On the Sell 's Warranty against Defects of Title

出卖人瑕疵担保责任的再认识

Humans The Defect Guarantee Responsibility of the Contract Sellers : A New Understanding

当该买卖纠纷发生时，则出卖人适用公约的规定。

When a dispute about the sale arises , Seller relies on CISG .

出卖人和买受人都不得擅自转售标的物，否则都属于无权处分。

Neither the seller nor the buyer has the right to resale the object .

出卖人移转标的物所有权系其应当履行的基本义务。

Transferring the ownership of the subject-matter is the basic obligation for seller to performance .

蜡烛、肥皂、涂油或颜料的制造者（或出卖人）。

A maker ( and seller ) of candles and soap and oils and paints .

货物出卖人在交付产品给买受人时，经常提供服务。

A seller of goods often furnishes services when delivering a product to a buyer .

出卖人处分权不影响其买卖合同的效力。

Sellers ' right of disposing does not affect the effect of the contract for sale .

如果交付地在出卖人的场所进行，出卖人应当负责装载货物。

If delivery occurs at the seller 's premises , the seller is responsible for loading .

论出卖人的处分权

Humans On Seller 's Disciplinary Right

试论出卖人所有权转移义务的履行论出卖人的处分权

Preliminary Discussion on Performing the Obligation of Seller 's Ownership Transfer On Seller 's Disciplinary Right

德国法出卖人瑕疵担保责任的发展及对我国的启示

The Development of Seller 's Defect Warranty Liability In German Law and Its Enlightenment to China

风险负担的主要问题是风险何时从出卖人转由买受人承担。

The main issue of the risk bearing is when the risk is transferred from sellers to buyers .

权利冲突可分为内外两个方面，对内的冲突体现为合同内出卖人与买受人之间就标的物的所有和占有而产生的冲突；

The intrinsic conflict lies in the conflict between venders and vendees on ownership and possession of subject matters .

出租人、出卖人、承租人三方约定承租人对出卖人有索赔权；

It is agreed that the lessee has the right of claim by the lesser , seller and lessee ;

但是，破产清算人可以全额支付价金，请求出卖人交付标的物。

But the bankruptcy assignee may pay the total price and ask the seller to delivery the object matter .

该部分重点论述了买受人期待权和出卖人的取回权。

That part focuses on the buyer look forward to the right and the seller to retrieve the right .

但是，管理人可以支付全部价款，请求出卖人交付标的物。

However , the administrator may pay the entire price thereof and require the seller to deliver the subject matter .

买受人拒绝接收多交部分的，应当及时通知出卖人。

If he refuses to accept the excess part , the buyer shall make a notice to the seller promptly .

买受人如果不能完成约定条件，出卖人可取回标的物。

If the buyer has not completed the agreed terms , the seller can get back to the subject matter .

在第二部分中，从出卖人的角度出发，分析了出卖人在所有权保留制度中的法律地位。

The second part analyzes legal status of the seller in ownership retention system from the perspective of the seller .

出卖人与先买权人二者的权利义务一致，才能平等保护双方利益。

Only if the saler and the buyer 's right and duty combined do they could be protected at equal .

在出卖人根本违约的情况下，买受人可能会采取不同的救济方法来维护自己的合法利益。

When seller breaches seriously , buyer may take all kinds of approaches to relieve for safeguarding his own legitimate interests .

在符合抗辩和免责事由时，出卖人可免于承担瑕疵担保责任。

If the seller subject to the defenses and exemptions , it may be exempted from the responsibility of commitment Warranty .

所有权保留中的权利结构具有特殊性且极易产生冲突，出卖人享有取回权，买受人享有期待权。对权利冲突应寻找一条合理的协调途径。

It 's right structure is special and tend to raise conflict , so one reasonable way of co-ordination should be found .