出殡

n.葬礼adj.丧葬的，出殡的很多朋友参加了老妇人的葬礼。

funeral Many friends attended the old lady 's funeral .

送他出殡时，他的灵车跟在其他车子后面。

At his funeral , his hearse followed the other cars .

但他们没有通知她回来出殡。

But they couldn 't contact her for the funeral .

今天是我出殡的日子。

It was the day of my funeral .

精心装饰的出殡汽车沿街排列着。

Elaborate funeral cars stood along the curb .

（出殡时的）扶棺者，护柩者今天这场葬礼的抬棺员人数不够。

pallbearer ( n. ) There aren 't enough pallbearers for today 's service .

据悉，老人出殡当天，近千村民几乎全部出动，对老人表达心意。

Close to one thousand villagers attended his funeral to show their gratitude to him .

编制殡葬设施布局规划的思考及体会出殡队伍，葬礼的行列

THOUGHTS OVER BURIAL FACILITIES LAYOUT funeral procession

三眼铳，在农村也叫神枪，死人后出殡用的礼炮。

Three eye blunderbuss , named God Gun in country , salute used in funeral .

出殡那天的早晨，我到纽约去找迈耶-沃尔夫山姆。

The morning of the funeral I went up to New York to see Meyer Wolfshiem ;

于是，他们乱哄哄地走了出去，仿佛是一个零零落落的出殡行列。

So they go out in a loose procession something after the manner of a straggling funeral .

这些法律为了保持各个社会阶级不同，强制规定了在所有事物上的消费，从流行服饰到葬礼出殡。

These laws dictated spending for everything from fashion to funerals in order to keep the classes distinct .

有一次，利瓦伊·科芬运送的逃亡黑奴实在太多，他就把他们装扮成出殡队伍。

On one occasion , Levi Coffin was transporting so many runaway slaves that he disguised them as a funeral procession .

当启明燃灭了光辉，我们在隐暗的生命之河上为自己的青春出殡。

We are holding a funeral procession of our youth along on the shady river while the phosphor burned out the blaze .

这些野兽之后又由一组12人的数字石，代表出殡已故皇帝。

These beasts are followed in turn by a group of12 stone human figures , which represent the funeral cortege of the deceased emperors .

在爸出殡的那天，我似乎没觉得这么远，或者是因为那天人多；

It hadn 't seemed nearly so far the day we buried Papa , perhaps because a lot of people had gone with us .

我们为什么听到有人诞生就欢喜，看到有人出殡就悲伤呢？因为诞生的和死亡的都是别人。

Why is it that we rejoice at a birth and grieve at a funeral ? It is because we are not the person involved .

希刺克厉夫先生说他看不出来这地方有什么事需要我，可是如果我愿意的话，也可以留下来，安排出殡的事。

Mr Heathcliff said he did not perceive that I was wanted ; but I might stay and order the arrangements for the funeral , if I chose .

一列出殡送葬车队恰巧经过那里，其中一位朋友脱去帽子放在胸前，直到车队通过后才戴上帽子。

a funeral cortege drove by and one of the two friends took off his hat and held it over his heart until the line of cars had passed .

古宅最后的主人，一位德高望重的牧师之出殡仪仗，经由那条院门通道转往村中墓地的日子，距今已有十二个月了。

It was now a twelve month since the funeral procession of the venerable clergyman , its last inhabitant , had turned from that gate way towards the village burying-ground .

“因天晚不得进城，就在净室胡乱歇了一夜。次日早，便进城来料理出殡之事”

" Since it was too late to return to town , however , he put up that night in the guest room , starting back first thing in the morning to arrange for the funeral procession . "

我告诉了希刺克厉夫先生，他答道：‘好吧，由她去，到出殡后再说；常常去看看她需要什么给她拿去；等她见好些就告诉我。’

I informed Mr Heathcliff , and he replied : ` " Well , let her be till after the funeral ; and go up now and then to get her what is needful ; and , as soon as she seems better , tell me . "