出票人

承兑是受票人接受出票人命令之表示。

Acceptance is the drawee to accept an order that the drawer .

接着，出票人把汇票送交银行。

The drawer then gives the Bill of Exchange to the bank .

由于股票交易是由经纪人和市场期票出票人直接进行，而不是在股票交易大厅内进行的，困此，纳斯达克（NASDAQ）被称为买卖双方直接交易市场。

Because brokers and market makers trade stocks directly instead of on the floor of a stock exchange , NASDAQ is called an over-the-counter market .

凭受益人汇票办理，对出票人无追索权。

Availble against beneficiary 's draft , without recourse to drawers .

出票人可以在支票上记载自己为收款人。

A drawer may specify himself on a cheque as the payee .

那就是期权的出票人认为：期权费用是对他们潜在亏损的适当补偿。

Options writers believe that the premium is adequate compensation for their potential loss .

托收行是汇票的的出票人委托其进行托收的银行。

Remitting bank is the bank to which the drawer entrusts the collection items .

下列汇票在短期内交由外国出票人向您提出。

The following drafts will be shortly be presented to you by foreign drawers .

一张支票的出票人和付款人必须是两个不同的单位。

The drawer and drawee of a cheque must be distinct ( different ) parties .

我行在此向汇票的出票人，背书人及合法持有人表示同意。

We hereby agree with the drawers , endorsers and bona fide holders of drafts .

给他人造成损失的，出票人还应当承担相应的民事责任。

Where losses are caused to others , the drawer shall bear relevant civil liabilities .

对出票人签发的商业汇票进行承兑是银行基于对出票人资信的认可而给予的信用支持。

The drawer signed commercial bank acceptance bank based on the drawer credit approval and give credit support .

本票对受款人来说是应收单子，对出票人来说则是应付单子。

A promissory note is regarded as notes receivable for the payee and notes payable for the maker .

在银行本票中，银行既是出票人又是受票人。

In the case of a cashier 's cheque , the bank is both the drawer and drawee .

本跟单信用证对出票人或善意持票人不限制议付。

This documentary credit is available for negotiation to pay without specific restriction to drawers or bone fide holders .

在引用此类条文时，可把本票之出票人看作汇票之承兑人；

In reference to these provisions , it can draw cashier 's drafts of the drawer as the acceptor ;

这些经纪人与专注特定股票买卖的市场期票出票人进行协商以确定股票的价格。

The brokers negotiate with market makers who concentrate on trading specific stocks to reach a price for the stock .

它的市场期票出票人遍及全美各地，通过电话和国际互联网进行交易。

Instead , its market makers are located all over the country and make trades by telephone and via the Internet .

如出票人或背书人破产，退票通知得向当事人本人或受托人发出。

If the drawer or indorser is bankrupt , a refund may notice issued to the parties or the trustee himself .

汇票的出票人（出口商）开出汇票，指定某人必须付款。

The drawer ( the exporter ) draws up the Bill of Exchange naming the person who must pay the bill .

本信用证项下汇票出票人不受通常附于汇票出票人的追索权的约束。

Drawers of drafts under this Credit are not subject to the usual recourse attached go the drawer of a Bill of Exchange .

第二十六条出票人签发汇票后，即承担保证该汇票承兑和付款的责任。

Article 26 A drawer who signs and issues a bill shall bear the liability for guaranteeing the acceptance and payment of the bill .

第八十九条出票人必须按照签发的支票金额承担保证向该持票人付款的责任。

Article 89 A drawer shall bear the liability for guaranteeing payment to a bearer the sum specified on the cheque signed and issued .

如向出票人提出上述要求而被拒绝出具副本汇票，得强使出票人如此办理。

If the drawer , to make this request was refused a copy of money orders issued , may oblige the drawer so handled .

第八十六条支票上未记载收款人名称的，经出票人授权，可以补记。

Article 87 The name of the payee , if not specified on the cheque , may be completed with the authorization of the issuer .

票据款式是出票人根据票据法的规定在票据上应为的或可以为的各种记载。

Bills ' Form is that the drawer must or may write down records on the bills according to the regulations of Bills ' Law .

虽经合理之努力，本法所要求的通知仍不能发至或未送至应负责任之出票人或背书人；

Despite reasonable efforts , the notice required by this Act can not be sent to or sent to the responsible of the drawer or indorser ;

空头支票，是指支票持有人请求付款时，出票人在付款人处实有的存款不足以支付票据金额的支票。

Lip-service , refers to the holder of the check payment request , Chu Piaoren payer in the deposit is not sufficient to pay the bill is some amount of the cheque .

如汇票上的签名由出票人或承兑人以外的其他人作出，此人即对正当持票人负背书人之责。

If the signature on the bill by the drawer or acceptor other than the person that this person that is the legitimate holder of the person responsible for a negative endorsement .

而对金融机构来说，贴现是与商业信用结合的放款业务，票据到期后，金融机构即可向出票人收回资金。

For the financial organ , the discount is the service of loans with the commercial credit . After the mature day , the financial organ takes back the fund from the remitter .