出质人

在本协议存续期间，出质人向质权人承诺，出质人将。

Pledgor hereby covenants to the Pledgee , that during the term of this Agreement , Pledgor shall .

前款规定的债务人或者第三人为出质人，债权人为质权人，移交的动产为质物。

The debtor or the third party mentioned in the proceeding paragraph shall be the pledgor , the creditor shall be the pledgee , and the movables transferred shall be the pledged property .

变卖（受偿后）的剩余资金必须返还出质人。

Any surplus funds after the sale must be paid to the pledgor .

质权登记申请应由质权人和出质人共同提出。

A pledge registration application shall be jointly filed by the pledgor and the pledgee .

质权人和出质人可以直接向商标局申请，也可以委托商标代理机构代理。

The pledgor and the pledgee may directly apply to the trademark bureau or may authorize a trademark agency to file an application .

最后，明确了应收账款质押对质权人、出质人以及次债务人的效力。

Finally , clear the effectiveness of accounts receivable pledge to the pledgor , the pledgee and the secondary obligor ' s. ⅱ .

第二部分指出股权质押中的当事人一般包括股权质权人、出质人和第三人，其中，出质人可以是债务人自己，也可以是债务人以外的第三人。

Part Two points out that the parties in share right pledge generally include the pledgor , the pawnee and the third party .

除本质权之外，出质人未在股权上设置任何其他质押权利或其他担保权益。

Pledgee shall have the right to dispose of and transfer the Equity Interest in accordance with the provisions set forth in this Agreement .

质权人不能妥善保管质物可能致使其灭失或者毁损的，出质人可以要求质权人将质物提存，或者要求提前清偿债权而返还质物。

The pledgee shall be civilly liable for the loss or destruction of or damage to the pledged property resulting from his negligence in storage .

签订质押合同但出质人进行的是转让背书而未记载质押字句是否构成质押的问题。

The pledger makes the pledge contract , but makes transfer endorsement not the pledge endorsement , whether the bill hypothecation is established under this condition .

因为保险合同关系本身就涉及投保人、受益人、被保险人等众多关系人，并非所有的人都可以成为保单质押的出质人。

Because the insurance contract itself is related to the insured , the beneficiaries and it also involve many other people , but not everyone can set the policy loans .

由于物权具有追及的效力，物权人可追及物之所在，足以保护质权人，因而，出质人仍可转让应收账款。

But he can still transfer receivable , because the real right holder can claim to any transferee for the effective of the real right . The pledgee can be fully protected .

首先，质权人对质押财产的控制不仅表现为对出质人处分权的事前限制，还表现为在质押财产被擅自处分后质权的追及效力上。

First of all , the pawnee " control " the object not only by restriction on pledgor beforehand , but also by recourse when the property has been disposed without the consent of the pawnee .

出质人转让股票所得的价款应当向质权人提前清偿所担保的债权或者向与质权人约定的第三人提存。

The proceeds the pledgor obtained from the transfer of the certificates of stocks shall be used to pay in advance the pledgee 's claims secured , or be deposited with a third party as agreed upon with the pledgor .

在担保制度中，一般债权质押担保的地位越来越重要，第三债务人（入质债权出质人的债务人）权利与义务与一般债权质押设立存在重要的关系。

In the security system , the standing of the pledge of general obligation is more and more important . The right and duty of the third obligor ( the pledgor 's obligor ) remains the important relationship with the establishing of the pledge of general obligation .

应收账款出质后，不得转让，但经出质人与质权人协商同意的除外。

The pledged accounts receivable may not be transferred , unless otherwise agreed upon by the pledgor and the pledgee through consultation .

第三人出质为借款人担保时，为保护出质人的利益，法律也赋予其一定的权利。

When the third party serves to pledge for the borrower , the law in China bestows relevant rights on him for the interests of himself .