创伤

她本来以为除了一死之外，没有别的能够医治好那个创伤，这时候一种芬芳的香油却被倒进了那个伤口。

A sweet balm was poured into the wound which she had thought nothing but death could heal .

伤害你所在群体或者你生活中的其他人，破坏人际关系，会给自己招致一种精神创伤。

That damaging other people in your community and in your life , trashing relationships , results in a kind of self-inflicted spiritual wound .

他在狱中的岁月给他留下了深深的创伤。

His years in prison have left deep scars .

太晚了，无法弥补他们的关系所遭受的创伤了。

It was too late to repair the damage done to their relationship .

那是需要很长时间才能愈合的创伤。

It was a hurt that would take a long time to heal .

再次见到他打开了旧的创伤。

Seeing him again opened up old wounds .

那段经历给她留下终生的创伤。

The experience left her scarred for life .

激烈争吵之后的感情创伤需要一些时间才能愈合。

After a serious argument , it can take some time for the wounds to heal .

他正视自己儿时所受的创伤，努力消除心中的痛苦。

He confronted his childhood trauma and tried to exorcise the pain

这将成为他一生的创伤。

This is something that 's going to scar him forever .

她不再去想去年遭受的创伤。

She has closed her mind to last year 's traumas .

即使是轻微的头部创伤也会对心理产生长期影响。

Even minor head injuries can cause long-lasting psychological effects .

对孩子来说，一只宠物的死亡可能会造成心理创伤。

For a child the death of a pet can be traumatic .

受害者心中留下了可能会持续一生的情感创伤。

Victims are left with emotional problems that can last for life .

这位精神病学家将她的一些问题成功地追溯到她童年时代遭受的严重创伤。

The psychiatrist successfully traced some of her problems to severe childhood traumas .

童年早期的情感创伤留下了难以抚平的伤痕。

The emotional wounds of early childhood leave ineradicable scars

过去数不清的冤假错案和枉法行为给人们带来了创伤。

The past has been scarred by countless mistrials and perversions of justice .

她首度谈起婚姻破裂带来的精神创伤。

She spoke for the first time about the traumas of a broken marriage

她可能会留下永久的创伤。

She may have been scarred for life

那次经历给我我妻子造成了精神创伤。

My wife was traumatized by the experience

早年的恐惧不安和别人的敌意给这个小男孩留下了深深的创伤。

The early years of fear and the hostility left a deep scar on the young boy .

有人需要直面过去的创伤，有人则觉得不去想它为妙。

Some people need to confront a traumatic past ; others find it better to leave it alone

对美国造成的心理影响是巨大的，在华盛顿创伤仍未完全弥合。

The psychological effects on the United States were immense and in Washington the wounds have still not fully healed .

一年以后，她的感情创伤已慢慢愈合，至少能考虑和另一个男性开始恋爱关系了。

A year later , she had healed to the point of at least being able to consider a romantic relationship with another man

时间不一定能医治心灵的创伤。

Time does not always heal old sores .

战争的创伤慢慢地消失了。

Slowly the war scars faded .

她因丈夫的死而留下精神上的创伤。

She was scarred by the death of her husband .

治好战争创伤

Heal the wounds of war

他的爱庆祝她的胜利，也抚平她的创伤

His loe celebrates her victories and soothes her wounds .

对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。

The rape of the countryside had a profound ravage on them .