到底是谁

到底是谁想出的这个笑话？

Whoever thought up that joke ?

到底是谁把我们关进那个仓库里

For whoever had us down in that bunker .

“你到底是谁？”他气势汹汹地查问道。

' Who the hell are you ? ' he demanded angrily .

到底是谁会从这些变革中直接获益？

Who exactly stands to benefit from these changes ?

我在想她到底是谁。

I wonder who she is .

电话里的声音有点儿熟悉，但是克鲁克一开始想不起来到底是谁。

The voice on the line was vaguely familiar , but Crook couldn 't place it at first

老师再问一次：“你爸爸到底是谁？”那个小孩就说：“我本来认为我爸爸是史密斯先生，不过昨天我妈妈又说我是另外一个人的儿子，我一下子忘记他的名字了。”

The teacher asked again , " Who is your father ? " The child confessed2 , " I used to think that Mr. Smith was my father . But yesterday my mother told me that I am the son of another person , and I cannot remember his name ! "

但是如果进行DNA测试的话，至少可以查出躺在拿破仑坟墓里的人到底是谁。

But a DNA test could at least settle the question about who lies in the tomb .

穿着悍妇装，试着击退大规模不死军团的机器人大boss，这个人到底是谁？

Who the hell tries to fight off a massive legion of indestructible robot overlords in a dominatrix outfit ?

我们可以轻易在谷歌（Google）或Facebook上组建一个团体，但我们不确定团队成员到底是谁。

We can easily form a group on Google or Facebook , but we cannot know for sure who its members are .

cathy，那男的到底是谁？你让这儿整个都闹起来了。

Cathy , who on earth is that man ? You have this whole place in a clamor .

这部电视剧引领了大众文化，1980年时每个人都在问到底是谁枪杀了jr。

The show was a pop culture phenomenon and in 1980 had everyone asking who shot Jr.

万能的叙述者就这样，富有说服力的出现了，同时在我们分析Haze的时候，给我们带来了问题，让我们去想这个角色到底是谁，他在哪里发现自己。

Now this is where the omniscient narrator comes in quite forcefully , and gives us something to work on as we analyze Haze and we think about who he is as a character and where he finds himself .

这是单行道，到底是谁不对？

But who 's going the wrong way down a one-way ?

可爱的金鱼不见了，凶手到底是谁呢？

Lovable goldfish disappeared , the murderer who in the end ?

哈利波特：对不起，可是你到底是谁呀？

Harry potter : excuse me , but who are you ?

如果你们不是贼，那你们到底是谁？

If you 're not thieves , then what are you ?

看透他到底是谁，葫芦里卖的什么药。

See what 's inside him , what makes him tick .

杰夫：桑德拉到底是谁啊？

Jeff : Who 's Sandra when she 's at home ?

我又是谁？我到底是谁？

And who am I ? Who the hell am I ?

告诉我你们到底是谁？

You must tell me , who the hack are you ?

看这宗真交易的买家到底是谁。

Find out who 's really planning to buy this stuff .

他来了这家伙到底是谁

There he is . Who the hell is this guy ?

我爸爸的沙发上到底是谁的耳环

Whose earring did Ali find in my dad 's couch ?

别忘了你的敌人到底是谁

Hey , don 't you forget who the enemy is .

她到底是谁，你的新女友吗？

What is she , your new girlfriend or something ? -

首先就是她坟墓里的女孩到底是谁

starting with who 's the dead girl in her grave .

除非你先谈论自己，告诉我你到底是谁。

Unless , you wanna talk about you * who you are .

吉祥，你能否自我介绍一下，你到底是谁啊？

Wang Ji-xiang , can you introduce yourself , who are you ?

到底是谁告诉他所发生的事？

Who was it that told him what had happened ?