剪彩

海恩斯夫人站在旁边，手持剪刀准备剪彩。

Mrs. Haines stood nearby , holding scissors to cut a ribbon

他们郑重其事地剪彩，宣布展览开幕。

They ceremoniously cut a piece of ribbon , declaring the exhibition open

国王和王后今天将为新桥落成剪彩。

Their Majesties will open the new bridge today .

他来给店铺剪彩揭幕，米兰达·凯尔（MirandaKerr）被请来帮忙。

He 's here to cut a ribbon , to christen the place , and Miranda Kerr was invited to help .

2014年，亚特兰大有好几场剪彩活动，但最重要的盛事是5月开馆的国家民权与人权中心博物馆（NationalCenterforCivilandHumanRights），它临近百年奥林匹克公园（CentennialOlympicPark）与佐治亚水族馆（GeorgiaAquarium）。

Atlanta plans several ribbon cuttings in 2014 , but the main event is the National Center for Civil and Human Rights , scheduled to open in May next to the Centennial Olympic Park and the Georgia Aquarium downtown .

图书馆将由市长本人亲自剪彩开业。

The library will be officially opened by the mayor himself .

在剪彩仪式结束一小时后，店里就空旷无人。

An hour after a ribbon-cutting ceremony it was deserted .

从剪彩剪的创作论民族特色产品创新

Discussion from the Scissors on Product Innovation with National Characteristics

市长为展览会开幕式剪彩。

The mayor cut the ribbon to open the exhibition .

你必须随时待命，一直到星期六的剪彩。

You will be on call until the ribbon cutting on saturday .

在剪彩的剩余部分青蓝。

The remainder of the ribbon is Ultramarine Blue .

重复前面的步骤添加另一个摄像机的中间部分剪彩。

Repeat previous steps to add another ribbon on middle part of the camera .

市长被邀请参加新商业街的剪彩仪式。

The mayor was invited to the ribbon-cutting ceremony for the new business arcade .

那我就只负责剪彩和出席葬礼吗

And so I 'm supposed to just cut ribbons and go to funerals ?

部长为一段新高速公路的竣工剪彩。

The Minister cut the tape to open a new section of the motorway .

创建新层以上剪彩。

Create new layer above the ribbon .

导入一张纸张纹理，调整大小以适应剪彩条。

Place the Grunge Paper texture in the document ; resize itto fit the ribbon .

我们的下一步是在绘制多彩的机身上部剪彩。

Our next step is drawing colorful ribbon across upper part of the camera body .

昨天，我和吉拉尼总理一起为巴中友谊中心落成剪彩，并宣布启动“中巴友好光明行”活动。

Yesterday , Prime Minister Gilani and I attended the inauguration ceremony for the Pakistan-China Friendship Center .

总之，有谁想去看在镇长发布时。我的剪彩？

Anyways , who wants to watch me cut the ribbon . at the mayor 's unveiling thing ?

看到您剪彩时脸上洋溢的笑意，我感到非常高兴。

I was very happy to see the smiles on your face when you cut the red ribbon .

我们的任务包括每天前往施工现场，参加剪彩仪式，出席饭局。

Our responsibilities would include making daily trips to the construction site , attending a ribbon-cutting ceremony , and hobnobbing .

皇室成员参加剪彩仪式可能会戴的细羊毛手套（最高155英镑）。

and fine wool pairs of the type a royal might wear to a ribbon-cutting event ( up to £ 155 ) .

但莫克斯利说他和其他冒牌商人在工厂的开幕剪彩那天得到了“红地毯待遇”。

But Moxley says he and the fake businessmen got the " red-carpet treatment " at the opening ceremony for the factory .

为了庆祝中心的成立，他们在台上举行了剪彩仪式，并用泡沫拼出了欧盟旗帜和美国国旗。

To celebrate , they snipped a ribbon unfurled across the stage and assembled a foam puzzle showing the European Union and US flags .

现在租个白人就省事多了，也便宜多了。你可以让他们参加各种会议、剪彩仪式、新闻发布会等等。

It 's a lot cheaper to rent white dudes and tote them around at your conferences , ribbon-cutting ceremonies , press conferences , etc.

若是这样，今后将会有更多的剪彩仪式，而中国企业在英国的合作伙伴将会受益良多&包括花商。

If so , there will be plenty more ribbon-cutting ceremonies and British partners of Chinese companies , including florists , should do very nicely .

伍锐贤主席到炮台公园出席中华公所参加协办的2006年文化中国艺术节并替该活动剪彩。

President Eric Ng attended the opening ceremony of the2006 Chinese Cultural Festival , which was co-hosted by CCBA and other organizations at Battery Park .

师父剪彩以后，祝福餐厅繁昌，祈愿以后在韩国能有更多的素食屋。

After the opening ceremony , master blessed the restaurant for prosperity and hoped that there would be more and more vegetarian houses in korea .

风俗习惯：斯举行典礼仪式通常不用剪彩，一般以点油灯表示庆贺。

Manners and customs : Si holds the ceremony ceremony usually not to need to cut the ribbon , generally expresses the congratulations by an oil lamp .