医疗

有些家庭因无力支付医疗费用而得不到医治。

Some families go without medical treatment because of their inability to pay .

我们的社会取决于他们做出重要决定的能力，例如为他们自己做出医疗决定或者决定我们必须为全球能源需求做些什么。

Our society depends on them being able to make critical decisions about their own medical treatment , say , or what we must do about global energy needs and demands .

政府负责提供医疗服务。

The government is responsible for the provision of health care .

医疗保健在实际提供点仍然是免费的。

Medical care is still free at the point of use .

据称，那家医院的医疗水准在不断下降。

It was stated that standards at the hospital were dropping .

这个机构为穷人提供免费医疗。

The organization dispenses free health care to the poor .

随时都有急诊服务，并提供医疗咨询。

The emergency services were on hand with medical advice .

各政党都在许诺增加医疗开支。

All parties are promising to increase spending on health .

减少公共医疗卫生服务可能对病人造成悲惨的后果。

Cuts in the health service could have tragic consequences for patients .

节目突出报道了公共医疗机构的财政问题。

The programme spotlights financial problems in the health service .

公共医疗在组织上需要有一个根本性的变革。

A fundamental change in the organization of health services was required .

政府承诺为医疗保健再拨款10亿英镑。

The government has promised an extra £ 1 billion for health care .

医疗保健机构必须为所有需要者提供服务。

Health care must be at the service of all who need it .

如果花得起，我想我会自费医疗的。

If I can afford it , I think I 'll go private .

我做这次手术是国民医疗服务体系资助的。

I had the operation done on the NHS .

我配眼镜是国民医疗服务体系资助的。

I got my glasses on the National Health .

这家医院承诺要提供最好的医疗服务。

The hospital has a commitment to provide the best possible medical care .

这名医生因为引致医疗事故而被起诉。

The doctor was sued for medical negligence .

医疗卫生是政界的一个敏感问题。

Health care is a politically sensitive issue .

已立约把所有收益捐给医疗慈善机构。

All profits are covenanted to medical charities .

已承诺增加医疗开支。

More spending on health was promised .

医疗用品经卫生方法处理掉。

Medical supplies are disposed of hygienically .

无论支付能力如何，每个人都有权得到良好的医疗。

Everyone has the right to good medical care regardless of their ability to pay .

委员会将在几周内发表他们对公共医疗服务的调查报告。

The committee will publish their report on the health service in a few weeks .

法官将推迟判决，直到收到有关违法者的医疗报告。

The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender .

医疗预后不良。

The medical prognosis was bleak .

多年来我们一直都在说卫生医疗方面资金投入不足。

For years we have argued that the health service is underfunded

尽管支出在增加，但国民医疗保健服务的质量却明显下降了。

The National Health Service has visibly deteriorated , despite increased spending

保守党能否继续实行国民医疗保健制度？

Is the National Health Service safe with the Conservative party ?

在国民医疗保健系统的救助下，他免于致残。

The national health system saved him from becoming a cripple .