反叛

今天上午早些时候，反叛的首领无条件投降。

The leader of the revolt made an unconditional surrender early this morning .

他想撒下反叛的种子，唤醒这个安分驯良的农民的觉悟

He was trying to plant the seed of revolt , arouse that placid peasant docility .

一帮反叛者从核心组织中分裂了出去。

A rebel faction has split away from the main group .

反叛者最后总算推翻了政府。

The rebels finally managed to oust the government from power .

政府试图肃清反叛运动，结果失败了。

The government tried to liquidate the rebel movement and failed .

反叛者中许多人被捕并遭受到秘密警察的酷刑。

Many of the rebels were captured and tortured by secret police .

反叛者自2001年以来一直进行游击战争。

The rebels have waged a guerrilla war since 2001 .

反叛者同时发动了几起攻击。

There were several simultaneous attacks by the rebels .

反叛武装力量已控制了首都。

Rebel forces have assumed control of the capital .

军队被调来镇压反叛者。

Troops were called in to subdue the rebels .

反叛分子否认对这次爆炸事件负有任何责任。

The rebels disclaimed all responsibility for the explosion .

反叛力量潜入了这个国家。

Rebel forces were infiltrated into the country .

一些外国政府向反叛者提供武器。

Foreign governments supplied arms to the rebels .

一些外国政府向反叛者提供武器。

Foreign governments supplied the rebels with arms .

反叛者把他俘虏了。

The rebels took him prisoner .

经历失败的痛楚后，他所率军队出现反叛情绪。

His own army , stung by defeats , is mutinous .

驻巴黎记者塔玛·戈兰对反叛者的首领进行了介绍。

Tamar Golan , a Paris-based journalist , profiles the rebel leader .

他们和一个由其他反叛者草草拼凑成的同盟联起手来。

They joined with a ramshackle alliance of other rebels .

他赢得了“反叛牧师”的称号。

He earned the appellation ' rebel priest . '

她那3年的自由仿佛是对孩童时代的反叛。

Her three years of freedom seemed like a reaction against that childhood .

我觉得你说话应该小心，不能把反叛分子当英雄。

I think you should be careful about talking of the rebels as heroes

马丁·邦尼特将军呼吁反叛者投降。

General Martin Bonnet called on the rebels to surrender

还不能确定反叛者是否会投降。

It is arguable whether the rebels will knuckle under

政府高级官员承认他们还没能制服反叛者。

Senior government officials admit they have not been able to subdue the rebels .

在与政府的消耗战中，反叛者宣布停火。

The rebels have declared a ceasefire in their war of attrition against the government .

总统承认据他所知迄今为止还没有反叛者投降。

The president admitted that he did not know of any rebels having surrendered so far

成群结队的政府军士兵、反叛分子和彻头彻尾的犯罪分子一直在一些街区游荡。

Bands of government soldiers , rebels and just plain criminals have been roaming some neighborhoods .

总统全力支持反叛分子，对所冒的政治风险心中有数。

The President took a calculated political risk in throwing his full support behind the rebels .

迪恩在他最知名的电影《无因的反叛》首映的3天之前去世。

Dean died three days before the opening of Rebel Without Cause , his most celebrated film .

她将提出价值4，000万美元的一揽子条件，以诱使反叛分子答应解除武装。

She will be offering a package worth about 40 million dollars , to tempt the rebels into agreeing to disarm .