古代波斯

现代波斯语Mobed是源自古代波斯的复合单词magu-pati，“主祭司”。

Modern Persian Mobed is derived from an Old Persian compound magu-pati " lord priest " .

古代波斯的染织艺术及其与中国的关系

Relation between Ancient Persian and Chinese Weaving and Dyeing Arts

本文论述了古代波斯的琐罗亚斯德宗教的哲学二元论；

This paper discusses the philosophical dualism of an ancient Persian Religion .

古代波斯（伊朗）的任何形式的语言。

The language of Persia ( Iran ) in any of its ancient forms .

诺鲁孜节被认为来源于古代波斯的琐罗亚斯德宗教。

Nowruz is believed to have its roots in the Zoroastrian religion of ancient Persia .

哈桑最喜欢的书是《沙纳玛》，一部描写古代波斯英雄的10世纪的史诗。

Hassan 's favorite book by far was the _Shahnamah_ , the tenth-century epic of ancient Persian heroes .

我什么都读，鲁米，哈菲兹，萨迪（Moslehal？DinSaadiShirazi约1210～约1290，古代波斯诗人），维克多·雨果，儒勒·凡尔纳，马克·吐温，伊恩·弗莱明（IanFleming1908～1964，英国小说家，撰写了007系列小说）。

I read everything , Rumi , H ã fez , Saadi , Victor Hugo , Jules Verne , Mark Twain , Ian Fleming .

伊朗中西南部一城市；古代波斯波利斯城的遗址就在附近。

Beacon Sites at the Yumen Pass and along the Great Wall a city in central southwestern Iran ; ruins of ancient Persepolis are nearby .

中东的一个共和国；伊朗曾是古代波斯帝国的核心，年前被称为波斯；有丰富的石油。

A republic in the Middle East ; Iran was the core of the ancient Persian Empire and was known as Persia until 1935 ; rich in oil .

这些特征的内涵有可能通过对古代波斯的祆教经典、神话传说、宗教仪礼习俗的探讨得到解读，通过与现代祆教的比较得到证实。

The connotation of these features may be explained through the research on the Avesta , myths and legends , rituals and customs of the ancient Persian people , and confirmed by the modern Zoroastrianism .

而对这一古代中国与波斯地区文化交流的重要产物，在以往学界研究中未被深刻认识。

It is one of the brilliants achievement between China and Persia cultural exchanges .