古驰

与古驰可转换双肩包一样，路易威登的MichaelNM双肩包（售价2030英镑/3600美元）也是非常畅销。

Like the Gucci bag , Louis Vuitton 's Michael NM rucksack ( £ 2030 / $ 3600 ) drew a crowd .

汤姆·福特（TomFord）在2000年到2004年间同时掌管古驰和伊夫·圣罗兰（YvesSaintLaurent）；

Tom Ford , who had both Gucci and Yves Saint Laurent from 2000-2004 ;

如今，时尚界正沿着自己开创的滑坡下滑。这始于2003年汤姆·福特（TomFord）离开古驰集团（GucciGroup）。他们关系的破裂源于对福特权限范围的不同意见。

Fashion is now on a slippery slope of its own making that began with Tom Ford 's departure from Gucci Group in 2003 .

蒂芙尼（Tiffany）的钻石广告和古驰（Gucci）手表的照片赢得了首肯。

Tiffany ad for diamonds and a photo of Gucci watches won approval .

今年的最有品味圣诞毛衣奖（TastefulChristmasJumper）得主是古驰（Gucci）的费尔岛杂色图纹高档毛衣（FairIslesweater）。

The winner of the Tasteful Christmas Jumper award this year is Gucci 's sumptuous Fair Isle sweater .

2015年，他出任古驰（Gucci）创意总监后推出的首个作品就是一款带有巨大G字母相扣标识的皮带。

His first look for the house on becoming creative director in January 2015 featured a belt fastened with giant interlocking Gs .

这个显示社会地位的标识由汤姆福特（TomFord）上世纪90年代担任古驰创意总监时首推，但它当时是土豪的标志。

The logo was first made a status symbol under Tom Ford in the early 1990s . Back then , it was a symbol of raw materialism .

我决定先从最吸引眼球的背包————售价2430英镑的古驰（Gucci）黑色可转换双肩包入手。

Beginning with the most attention-getting rucksack , Gucci 's black convertible number ( £ 2430 ) .

另外，意大利品牌古驰（Gucci）也推出了一款性感魅惑、鳞状结构，名为Jackie的水桶包。

Italian brand Gucci also demonstrates the sexy allure of a scaly texture with its Jackie Bucket Bag .

在主要购物街上，古驰（Gucci）门店已被低成本时装公司XXIForever的店铺所取代。

On the main street , a Gucci store has been replaced by low-cost fashion outlet XXI Forever .

亚历山德罗米歇尔（AlessandroMichele）对于重振古驰标识可谓居功至伟。

Alessandro Michele has been instrumental in reviving the logo at Gucci .

消费者经历了贝恩咨询公司（BainCompany）所说的标识疲倦，因此古驰（Gucci）、普拉达（Prada）和路易威登等品牌的增长都放缓了。

As consumers have experienced what Bain Company calls logo fatigue , growth for brands including Gucci , Prada and Vuitton has slowed .

其他的赢家包括蔻驰（Coach），爱马仕（Hermès）和古驰（Gucci），而迪奥（Dior）和阿玛尼（Armani）的市场份额下降了。

Other winners include Coach , Herm è s and Gucci , while Dior and Armani lost share .

在中国，看到山寨货并不稀奇，从山寨苹果专卖店、假冒记者到高仿古驰（Gucci）包袋，不胜枚举。

China has seen its share of counterfeits , from fake Apple stores to fake reporters to fake Gucci .

也就是说，它会打击那些试图将仿冒古驰（Gucci）手袋和假药运往他国的罪犯。

So it also targeted people trying to move knockoff gucci handbags and fake pharmaceuticals from one country to another .

SammiNg在脸书说上，“或许，古驰自己应该开一家仿真祭品店。”

Sammi Ng said on Facebook : " Maybe Gucci should launch their own paper offering products . "

过去在eBay上，从古驰（Gucci）手包到汽车，几乎什么都能买到。但是由于面临来自亚马逊公司（Amazon）的激烈竞争，eBay的增长也陷入了停滞。

Growth in eBay 's marketplace , where users sell everything from Gucci handbags to cars , had stalled amid intense competition from Amazon.com .

消费者经历了贝恩咨询公司（Bain&Company）所说的“标识疲倦”，因此古驰（Gucci）、普拉达（Prada）和路易威登等品牌的增长都放缓了。

As consumers have experienced what Bain & Company calls " logo fatigue , " growth for brands including Gucci , Prada and Vuitton has slowed .

只需花9美元就能买到一块仿制的劳力士（Rolex）手表，而36美元即能购入一款假冒的古驰（Gucci）手袋。

An imitation Rolex can be had for $ 9 . A fake Gucci bag goes for $ 36 .

乔治娜于2016年6月在马德里市中心的古驰店与C罗相遇，当时C罗在乔治娜工作的店里购买夏装。后来乔治娜在世界杯期间亮出了她价值61.5万英镑的钻戒，订婚传闻就此传开。

Georgina , who met Cristiano in June 2016 at the Gucci store in central Madrid she worked at when he was shopping for summer clothes , sparked engagement rumours at the World Cup by showing off a stunning 615000 pounds diamond ring .

标有古驰（Gucci）商标的礼物不仅有助于顺利地打通关系，而且与装在信封里的现金相比，也显得颇具品味。

A gift with a Gucci label builds guanxi , or relationships , and is considered more tasteful than an envelope of money .

米歇尔是狂热的陶瓷藏家，在他担任理查德•基诺里公司（RichardGinori）创意总监时，他就沉溺于此。理查德•基诺里是历史悠久的意大利瓷器品牌，正是古驰2013年出手相救，才使它免于破产。

Michele is an avid ceramics collector , a passion he indulges as the creative director of Richard Ginori , the historic Italian porcelain brand that Gucci saved from bankruptcy in 2013 .

今年夏天，包括伊夫圣罗兰（YvesSaintLaurent）和古驰在内的几家奢侈品牌对阿里巴巴提起诉讼，指责阿里巴巴在助长售假现象。

This summer a group of luxury brands including Yves Saint Laurent and Gucci sued Alibaba , contending the company was enabling counterfeiters .

古驰（Gucci）重现辉煌，手工打造功不可没，而米歇尔的一头蓬发与兼容并蓄的理念，使他俨然成了现代版的威廉•莫里斯（WilliamMorris）。

Hand processes have been at the heart of his Gucci renaissance , and his wild hair and eclectic vision lend him the air of a modern-day William Morris .

香奈儿（Chanel）、古驰（Gucci）、路易威登（LouisVuitton）等品牌都曾将产品植入韩国电视剧，以提升其对于中国年轻消费者的吸引力。

The likes of Chanel , Gucci and Louis Vuitton have used product placements on Korean TV dramas to broaden their appeal to young Chinese consumers .

上世纪70年代的流行风格再度成为时尚宠儿，圣罗兰（SaintLaurent）与古驰（Gucci）是这股复古之风的引领者。

The 1970s is achingly cool once again . In the world of fashion , Saint Laurent and Gucci are riding the crest of the 70s-inspired look .

该组织迄今为止的最大爆点莫过于“古驰古驰”的演唱者、说唱歌手克蕾肖恩的半裸照。这些照片是从克蕾肖恩的手机上盗取的，在她参加MTV颁奖礼时被上传到她的Twitter账户上。

Its biggest exposure to date is toplessphotos of Gucci Gucci rapper Kreayshawn , stolen from her phone and posted on her Twitter account as she attended the MTV awards .

一名顾客在萨克斯百货佛罗里达店购买了一只价值1850美元的古驰（Gucci）手袋送给住在华盛顿州的女儿。

A customer at a Saks Fifth Avenue store in Florida had bought a $ 1,850 Gucci bag to be shipped to her daughter in Washington state .

古驰（Gucci）得到的评价数量最多，但评价基调最低，只有67%是正面的。

While Gucci had the largest number of comments , it also had the lowest tone -- only 67 % were positive , according to Zeta Interactive .

Net-a-Porter网店上架的1000件此类古驰T恤在短短10周内就售罄（面向全球客户）。

Net-a-Porter ordered 1000 T-shirts and it sold out globally in just 10 weeks .