可怜的东西

但是这个可怜的东西并没有吃出毛病来。

And yet this wretched dog is none the worse .

让自己直立，人是多么可怜的东西！

Erect himself , how poor a thing is man !

你叫这可怜的东西猪吗？

You call that miserable thing a pig ?

看那条狗&可怜的东西只有3条腿。

Look at that dog & the poor thing has only got three legs .

看那条狗，那可怜的东西真是皮包骨头了。

Look at that dog ; the poor thing is only a bag of bones .

我把她带大的，可怜的东西！

I nursed her , poor thing !

我们人类真是可怜的东西。

We men are wretched things .

这可怜的东西身在何处。

Where this poor creature is .

一旦发现一只半死的新生羊羔，他就把那可怜的东西带到屋里。

Whenever he discovered a half-dead new lamb , he brought the creature into the hut .

她像一根芦苇似地哆嗦着，可怜的东西，完全惊慌失措地靠在桌边。

She trembled like a reed , poor thing , and leant against the table perfectly bewildered .

对于我，要是没有朋友，我现在会变成怎样可怜的东西，我自己也不知道。

Without friends , I would have been reduced to I don 't know what a miserable creature .

这可怜的东西马上发现了她的损失，就尖声大叫：啊，他死啦，希刺克厉夫！

The poor thing discovered her loss directly she screamed out ` Oh , he 's dead , Heathcliff !

一名学徒说，可怜的东西。另一个人感慨道，太残忍了，一边捂着嘴傻笑。

' Poor thing , 'a student says . 'So cruel , 'laments another , covering her mouth and giggling .

但丁：啊，可怜的东西。难道你的母亲没有教会你怎么使用门吗？

Dante : Aww , you poor thing . Didn 't your mother ever teach you how to use a door ?

可怜的东西！老看护说着，急忙将一个绿色的小玻璃瓶揣回长裙子的兜里。

' Poor dear !' said the nurse , hurriedly putting a green glass bottle back in the pocket of her long skirt .

从一清早起，她就忙着吩咐她自己的琐细事情；现在又穿上她新的黑衣服&可怜的东西！

Since early morning , she had been busy ordering her own small affairs ; and now , attired in her new black frock & poor thing !

他把他所有的以及曾经是她的动产全遗赠给他父亲：这可怜的东西是在他舅舅去世，凯瑟琳离开一个星期的那段时期受到威胁，或是诱骗，写成那份遗嘱的。

He had bequeathed the whole of his , and what had been her , movable property to his father : the poor creature was threatened , or coaxed , into that act during her week 's absence , when his uncle died .

我从不提我家的银色树，每年我们都得把它拆开安装用完以后再重新装起来，树下只有几件可怜的东西：一些书，袜子或一双我正需要的鞋。

I didn 't mention our silver tree that we unpacked and repacked every year , or that there were only a couple of items for me under the tree : some books , socks , maybe a pair of shoes that I needed .

可怜的小东西们我们在下面又累又怕还好Portia把我拉出来了然后

Poor little things.It took yawn and treats but eventually Portia cokes me out , and then

咱们得救救那可怜的小东西。

" We must save that poor creature ," said Maria .

我看见这株可怜的小东西弯倒在地。

I found the slender young thing bent to the earth .

别这么说他，可怜的小东西。

Don 't say that of him , poor thing .

“可怜的小东西，施了，也死了。”爱伦回答说。

" Yes , and dead , poor thing ," said Ellen .

那可怜的小东西就死在我怀里。

The poor little perisher died in my arms .

可怜的小东西，你一定饿坏了！

Poor little thing , you must be starving !

我仍是一个可怜的小东西，毫无个性。

I remained a poor thing , and characterless .

可怜的小东西，官的爪子受伤了。

Poor thing , it 's hurt its paw .

这可怜的小东西显得如此惊吓。

The poor little thing looked so afraid .

谁来帮一把这可怜的小东西呢？

Who could help this poor little thing ?

那个可怜的小东西会遭受怎样的痛苦。

About how that poor creature would suffer .