合作伙伴

总而言之，两国目前是真正的经济合作伙伴。

In sum , the two countries are now true economic partners

当合作伙伴的目标开始出现分歧时，麻烦就产生了。

When the aims of the partners begin to diverge , there 's trouble .

这家公司正在被积极考虑为可能的合作伙伴。

The company is being actively considered as a potential partner .

总统说日本现在是盟友和国际合作伙伴。

The president said that Japan is now a friend and international partner .

欧文研究小组和他们的合作伙伴正在测试激光是否会更为有效。

The Irvine group and their collaborators are testing whether lasers do the job better .

如果你是个依赖外部经销商的制造商，那么零售商就是收集旧产品的理想合作伙伴。

If you are a manufacturer who relies on outside distributors , then retailers are the ideal partner for collecting old products .

允许非常规合作伙伴(如来自两个不同行业的两家公司)在价值链特定方面合作，对双方都有益。在本例中，就是一家发动机公司和一家配件公司合作。

The partnership benefits both sides by allowing unconventional partners ( for example , two companies from two different industries ) to work together on a specific aspect of the value chain , like , in this example , an engine firm with an accessory one .

当然了，团队和文明一样古老：连耶稣都有12个合作伙伴。

Teams are as old as civilization , of course : even Jesus had 12 co-workers .

省政府及其合作伙伴提供了许多项目来帮助学生找到暑期工作。

The provincial government and its partners offer many programs to help students find summer jobs ．

平等、互利、共同发展的全面合作伙伴关系

comprehensive and cooperative partnership featuring equality , mutual benefit and common development

本周一，中国与文莱将双方关系提升至战略合作伙伴层面。

China and Brunei on Monday agreed to upgrade their relations to a strategic cooperative partnership .

在把合同发给合作伙伴之前，我们需要先让经理过目一下。

We have to run the contract by the manager before sending it to our partner .

同样，朋友可以扮演盟友和合作伙伴的角色，他们互相关心，促进彼此的利益。

Similarly , friends can act as allies and partners who look out for each other and advance each other ’ s interests .

中国和尼泊尔要推动两国面向发展与繁荣的世代友好的战略合作伙伴关系不断向前发展，共同打造中尼更加紧密的命运共同体，造福两国和两国人民。

China and Nepal should push forward their strategic partnership of cooperation featuring ever-lasting friendship for development and prosperity , and work together to build a closer community of shared future benefitting both countries and peoples .

合作伙伴的Web挖掘系统研究

Web Mining of the Cooperative Enterprise

基于多Agent的合作伙伴选择协商模型

Multi - agent based vendor selection negotiation model

是欧司朗公司LED产品在国内的重要合作伙伴。

Yes Osram Company LED Products in China 's important cooperative partner .

如何快速有效的寻找到合作伙伴，Web挖掘是一个理想的途径。

How to find the cooperative enterprise quickly and accurately ? Web mining is a appropriate approach .

基于XML的灵活性&面向未来，适应标准、策略和合作伙伴的变化

XML-based agility-Future-proof for changing standards , policies , partners

虚拟企业合作伙伴投资MIS博弈分析及期权评价

Virtual Enterprise Partners Investing MIS Game Analysis and Option Evaluation

麦凯布的合作伙伴还包括新加坡一家上市的开发商Metro。

Mr McCabe 's partners also include Metro , a listed Singapore developer .

第一阶段是基于ASP平台的潜在合作伙伴集的获取。

The first stage is acquisition of potential partners based on ASP platform .

“起点”的回答是：在不可能的好莱坞合作伙伴IBM的支持下，以更低的成本制作动画。

Threshold 's answer : do it cheaper , with the backing of an unlikely Hollywood partner-IBM .

迄今我们已确认的最引人注目的的使用案例之一就是使用Web服务在企业合作伙伴间提供供应链集成。

One of the most compelling use cases we have identified thus far is that of providing supply chain integration between business partners using web services .

与IBM维持业务关系的企业遍布全球，并将IBM视为首选合作伙伴。

Organizations around the world maintain business relationships with IBM and look to IBM as their preferred partner .

有时候，企业可能会从合作伙伴或者客户那里接收到作为商定的交换格式或者行业标准的XML。

At times , a business receives XML from a partner or customer as part of an agreed-to exchange format or industry standard .

要购买此产品，请联系IBM销售代表、获得授权的IBM业务合作伙伴或在线购买。

To purchase the product , contact your IBM Sales Representative , authorized IBM Business Partner , or purchase online .

详细描述了合作伙伴Web挖掘系统的构建，包括Web的数据模型，Web挖掘系统的体系结构，系统功能等；

Discusses the design philosophy of the Web mining system which includes the data model of Web , the architecture and the primary implementation technology of the mining system .

对MC供应链的合作伙伴评价及选择问题进行研究，分别提出通用件与定制件合作供应商的两阶段选择决策模型。

It presents a two-stage decision model for universal and customized component supplier selection separately .

这些依赖关系表示为合作伙伴链接，稍后将作为创建服务组件体系结构（ServiceComponentArchitecture，SCA）组装的一部分进行分析。

Those dependencies are represented as partner links , which you will later resolve as part of creating the Service Component Architecture ( SCA ) assembly .