品类杀手

facebook很可能成为社交网站的“品类杀手”，不但能发展到一个很大的规模，而且还能在之后保持稳定（这是由大数定律所决定的）、不会崩溃。

Facebook may well emerge as the " category killer " of social networks and not only grow to an enormous size but level out ( as the law of large numbers dictates ) without imploding .

百思买的仓储式商店一度被视为品类杀手，它挤出了CircuitCityStoresInc.等竞争对手。但最近百思买的生意被能提供更多选择、通常还能提供更低价格的网络零售商抢走。

Best Buy 's big-box stores were seen as the category killer for a while , pushing out competitors such as Circuit City Stores Inc. But Best Buy more recently has lost business to online retailers that can offer more selection and often lower prices .

他以在全美拥有逾100家葡萄酒特大型超级市场的TotalWineMore为例，证明品类杀手模式仍在努力运作。

He points to Total Wine More , with over 100 wine hypermarkets across the US , as another example of the category-killer model still hard at work .

他以在全美拥有逾100家葡萄酒特大型超级市场的TotalWine&More为例，证明品类杀手模式仍在努力运作。

He points to Total Wine & More , with over 100 wine hypermarkets across the US , as another example of the category-killer model still hard at work .

•品类杀手没有死。

• The category killer is not dead .

折扣店、厂家直销店和像玩具反斗城这样的品类杀手吞食了它们的利润。随着中年顾客开始消失，住在商业街的青少年开始倍受关注，使得形势更加糟糕。

As middle-aged shoppers began to disappear , the teenagers who had inhabited malls from the beginning became more noticeable , which only made things worse .