商号

这时候他告诉我他快要回到费城去了，为了在费城开设一家商号，他要带回去大量物资。

He now told me he was about to return to Philadelphia , and should carry over a great quantity of goods in order to open a store there .

那家商号仅在本州就有34个零售店。

The business has 34 retail outlets in this state alone .

投标承办酒席的有六家商号。

There were six bidders for the catering contract .

众多商号构成了我们经济中的商业部分。

A large number of firms compose the business sector of our economy .

该商号节日期间歇业。

The firm closed business for the time of the holiday .

夏季我们商号暂停营业。

We are closing up the house for the summer .

这家商号尽管开张时轰轰烈烈，最后还是关门停业。

The business folded up despite its brave start .

我们对于保持商号的名誉非常急切。

We are very anxious to keep up the reputation of the firm .

那家大公司兼并了多家小商号。

The big company merged various small businesses .

那些大商号试图把我们的小商店排挤出市场。

The big firms tried to crowd our small business out of the market .

她把对礼物和遗赠物征税斥之为对小商号的一种威胁。

She castigated the tax on gifts and bequests as a threat to small business .

我们是这个纺织品的大商号。

We are large dealers in textiles .

他的商号正面临破产的危险。

His firm is just on thin ice of bankruptcy .

discounthouses贴现商号，是英国金融制度中的独特事物。

Another type of financial intermediaries in the United Kingdom are discount houses .

本地先前以F.及C.商号营业的两店，经协商同意合并，特此告知。

We inform you that we have agreed to amalgamate the two houses doing business in this town under the style respectively of F.and C.

曾以B公司名义经营的商号，经双方同意宣告解散，今后将由JS先生继续经营。

The partnership hitherto existing between us under the style of B. & Co. , having been dissolved by mutual consent , the business will in future be carried on by Mr. J. S. 10 .

立合同把更多活计包给私营商号的一个步骤。

A move towards contracting out more work to private firms .

公司又称商号或工商企业。

A company is also called a firm or a business .

论我国商号权及其法律保护

The Right of Trade Name and the Legal Protection on it

这家公司与几家日本商号有业务往来。

The company has connections with a number of Japanese firms .

他的商号设在百老汇和埃尔姆街拐角的地方。

His business is on the corner of Broadway and Elm Street .

因而自上世纪90年代以来，商号权侵权案件即时有发生。

Since the 1990s , the infringement cases occur frequently .

我们的商号将与一家日本公司合并。

Our firm will be amalgamated with a Japanese company .

他是一家有信用的商号的负责人。

He is the head of a very good concern .

当代中国商号命名的问题与对策

Problem and strategy for nomenclature of shop signboard in China

戴尔公司不拥有其他厂商的商标及商号名称的相关权利。

Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others .

试论商号的法律保护中的若干问题及其解决

A Study on Problems and resolutions of the legal protection of tradenames

父亲与他的合伙人开办了一家新商号。

Father and his partner launched into a new business .

我叔叔是几家商号的总经理。

My uncle is the general manager of several businesses .

报上说一些日本商号破产了。

The newspapers have it that some Japanese firms have gone bankrupt .