商品名

卡培他滨于1998年8月在瑞士首次上市，商品名为Xeloda。

Capecitabine ( trade name " Xeloda ") was first listed in Switzerland in August 1998 .

一种苯（并）二氮类抗焦虑的成分（商品名Xanax）。与苯二氮卓类药物连用心血管作用会减弱。

An antianxiety agent ( trade name Xanax ) of the benzodiazepine class .

均给予吸入沙美特罗/丙酸氟替卡松干粉剂（商品名：舒利迭，剂量：50μg/500μg）每日2次，疗程6个月。

All the patients inhaled salmeterol / fluticasone propionate dry powder ( seretide , 50 μ g500 μ g ) twice daily for six months .

目的观察重组牛碱性纤维细胞生长因子（bFGF，商品名：贝复济）对腹部手术切口愈合的影响。

Objectives To observe the effect of basic fibroblast growth factor ( BFGF ) on the healing of abdominal incision .

目的探讨氯屈膦酸二钠（clodronatedisodium，商品名固令）联合化疗治疗多发性骨髓瘤（multiplemyeloma，MM）的溶骨性病变的疗效。

Objective To study the therapeutic effectiveness of clodronate disodium combined with chemotherapy for osteolytic lesion induced by multiple myeloma .

目的评价熊去氧胆酸（ursodeoxycholicacid，UDCA，商品名优思弗）治疗慢性肝炎重度伴胆汁淤积的疗效及安全性。

Objective To evaluate the efficacy and safety of ursodeoxycholic acid ( UDCA ) in the treatment of severe chronic hepatitis with cholestasis .

最近FDA给予该药优先审批权，但该药目前还没有商品名。

The drug was recently granted priority review by the FDA , but still doesn 't have a brand name ( hence the lowercase ) .

目的研究霉酚酸酯（MMF，商品名为骁悉）联合小剂量糖皮质激素治疗小儿难治性肾病综合征（NS）的疗效及其安全性。

Objectives To explore the efficacy and safety of mycophenolate mofetil ( MMF ) conbined with cortisone on child primary refractory nephropathy syndrome .

目的探讨中药足浴和前列地尔脂微球载体（商品名为凯时）联合治疗糖尿病足（DF）的有效性和安全性。

Objective To explore the efficacy and safety of combination of foot bath of Chinese medicine and Kaishi on diabetic foot ( DF ) .

介绍了一种新型的刚性高性能聚合物纤维，商品名为M5。

A new rigid-rod high performance polymer fiber , called commercially M5 , has been developed by Akzo Nobel .

背景：载雷帕霉素（Rapamycin）可降解聚合物涂层支架（商品名EXCEL）是使用与目前的药物洗脱支架（DES）不同的聚合物和药物涂层技术制成的新型药物涂层支架。

Backgroud : " EXCEL " is a new kind of stent with rapamycin-coated and biodegradable polymer , different from the current drug-eluting stent ( DES ) .

目的探讨生长抑素（Somatostatin，商品名施他宁Stilamin）治疗下消化道大出血的疗效和安全性。

Objective To evaluate the efficacy and safety of somatostatin ( Stilamin ) in the management of severe lower gastrointestinal bleeding .

目的探讨小剂量尿激酶（UK）与低分子肝素（enoxaparin，商品名：克赛）和阿司匹林（商品名：巴米尔）联合治疗不稳定性心绞痛（UA）的临床疗效。

Objective To evaluate the clinical effect of low dose urokinase ( UK ) in combination with enoxaparin and aspirin in unstable angina ( UA ) .

目的：分析吸入己酮可可碱（pentoxifylline，PTX，商品名潘通）治疗慢性阻塞性肺疾病（COPD）患者的疗效。

Objective : To evaluate the effect of pentoxifylline ( PTX ) on patients with chronic obstructive pulmonary disease ( COPD ) in exacerbation status .

紫杉醇（paclitaxel，商品名Taxol）是首先从太平洋红豆杉树皮中分离得到的有效抗肿瘤药物，属于紫杉烷二萜类化合物。

Taxol , first isolated from the bark of Pacific Yew ( Taxus brevifolia ), is an important and powerful anti-tumor drug , which belongs to taxane diterpene compounds .

目的研究半胱天冬酶3在国产氨肽酶N抑制剂Bestatin（商品名百士欣，BS）诱导人白血病细胞凋亡过程中的变化及其意义。

Objective To study the variation and significance of caspase 3 activity in the process of amino peptidase inhibitor & bestatin ( BS ) inducing human leukemic cell apoptosis .

本论文以天然鳞片石墨为原料，采用化学氧化法和超声波法制备了石墨层间化合物（GraphiteIntercalationCompounds，GIC），其商品名也被称为可膨胀石墨（ExpandableGraphite）。

In this paper , natural flake graphite was applied as raw materials to prepare graphite intercalation compounds ( GIC ) with chemical oxidation and ultrasound irradiation . Its trade name is expandable graphite .

对乙酰氨基酚（商品名泰诺（Tylenol））会造成另外一个问题，因为它和酒精混合后会损伤肝脏。

Acetaminophen ( Tylenol ) poses another problem because , combined with alcohol , it can damage the liver .

目的对奥利司他（orlistat；商品名：赛尼可）在中国超重和肥胖症患者中的临床疗效及安全性进行评价。

Objective To evaluate the clinical efficacy and safety of orlistat in Chinese overweight and obese patients .

目的：评价国产长春瑞滨（NVB，商品名盖诺）联合顺铂（DDP）治疗晚期转移性乳腺癌的临床疗效和毒副反应。

Aim : To evaluate the results of combination chemotherapy with navelbine ( NVB ) and cisplatin ( DDP ) treating patients with advanced breast cancer .

目的探讨氟西汀（商品名百忧解）对非溃疡性消化不良（NUD）患者的症状及胃排空功能的影响。

Objective To study the effect of fluoxetine on non ulcer dyspepsia ( NUD ) patients with delayed gastric emptying .

最近对热塑性弹性体产品家族总体增长贡献最大的是商品名为PEBAX的嵌段聚醚酰胺树脂。PEBAX树脂结构由规则的线性聚酰胺链段嵌由柔软的聚醚链段构成。

Recently , a kind of block polyether acidamide resin with the trade name of PEBAX has made the greatest contribution to the general improvement of thermal-plastic elastomer family .

氟氯烃（简写为CFC）氟利昂：含氟和有些情况下含氯（氯氟烃）的有机化合物的商品名。含氯氟烃的重复使用

" Freon : Trademark for any of several organic compounds containing fluorine ( fluorocarbons ) and sometimes chlorine ( chlorofluorocarbons , or CFCs ) . "

目的：探讨中等剂量托吡酯（商品名：妥泰）200mg对特发性全面性强直阵挛（GTCS）发作的疗效。

Objective : To study the curative effect of middle dose of topiramate ( 200mg ) on general tonic clonic seizure .

目的探讨利妥昔单抗（商品名：美罗华）联合DHAP方案治疗复发性非霍奇金淋巴瘤（NHL）的疗效及安全性。

Objective To study the safety and efficacy of the combination of rituximab and DHAP chemotherapy in patients with relapsed non-Hodgkin lymphoma ( NHL ) .

经压力膨化处理后，以正逆压电系数d33测量研究了一种经无栅电晕充电的国产商用聚丙烯蜂窝膜（cellularPP，商品名PQ50）驻极体的压电性。

The piezoelectricity of a pressure-treated cellular PP ( commercially available , trade name PQ50 ) film electret was studied by measurement of direct-piezoelectric and inverse-piezoelectric coefficient d_ ( 33 ) .

目的观察口服DDAVP片剂（商品名弥凝）治疗中枢性尿崩症的疗效。

Objective To observe the efficacy of oral DDAVP ( minirin ) in patients with central diabetes insipidus .

对照组应用酒石酸托特罗定片（商品名：舍尼亭）2mg，2次/日，两组疗程均为2周。

The control group was treated with tartrate Tolterodine stator ,( the trade name of which is Sheniting ) 2mg each time , twice a day .

目的研究抗焦虑抑郁药物氟哌噻吨0.5mg+美利曲辛10mg（商品名为黛力新）对更年期女性的高血压患者协同降压的疗效。

Objective To explore the adjunctive effect of the anti-anxiety-depression drug flupentixol 0.5 mg + melitracen 10 mg / d ( Deanxit ) on essential hypertension in menopause women .

观察不同剂量结合雌激素（Conjugatedequineestrogen，CEE，商品名倍美力）联合孕激素安宫黄体酮（Medroxyprogesteroneacetate，MPA）对绝经妇女乳腺X线密度的影响，并探讨其临床意义。

To investigate the effects of conjugated equine estrogen ( CEE ) in different doses combined with medroxyprogesterone acetate ( MPA ) on mammographic density among postmenopausal women , and to assess the clinical significance .