善功

在这个斋月结束的时候，你会有多少善功呢？

How many good deeds will you have at the end of this Ramadan ?

斋戒增加我们的善功，培养我们的本性，凸显我们的认主意识。

Fasting increases our goodness , cultivates our nature , and sharpens our consciousness of Allah .

愿安拉接受我们的善功，在今世和后世引导我们于至善。

May Allah accept our good deeds and guide us to what is best in this world and the world to come .

我将为此报酬他，每个善功都将获得十倍的回赐。

I will give the reward for it , and for every good deed , he will receive ten similar to it .

想象一下，你做的所有好的事情，在后世将看到你堆了成山的善功；

Imagine that with everything good you do you are making a mountain of good deeds that you will see in the Hereafter ;

愿全能的安拉赐悯你一个吉庆的斋月，接受你的斋戒，礼拜和坐静等等善功。

May Allah Almighty favors you with the blessings of Ramadan and grants you the merits of observing fasting , qiyam , i'tikaf , etc.

不信道而且妨碍主道的人们，真主将使他们的善功无效。

Those who reject Allah and hinder ( men ) from the Path of Allah , - their deeds will Allah render astray ( from their mark ) .

人们行善后会做更多的善事，意味着他们真正地受益于自己的善行，安拉接受了他们的善功。

When people do something good and then do more good things , it means that they really benefited from their good actions and Allah accepted their good deeds .

此时节的灵性需要被介绍给他人。最好的方式是让他们感受其特殊。在此月中我们可以坚持善功和高尚的品德纪念它的特殊，这时，我们作为穆斯林就展现了我们的特殊。

This can be done when we stick to the best of deeds and the lofty manners during the month commemorating its being special and , by this , we as Muslims are ourselves special .

先知穆罕默德（愿仁主赐福之）说，“安拉的仆人在害病或旅行时所行的善功，真主给他记下并赐予同健康时或居家时所行的善功同样的报酬。”

Prophet Muhammad ( peace be upon him ) said ," When a slave falls ill or travels , then he will get reward similar to that he gets for good deeds practiced at home when in good health . "

这就是修行完备的人做任何事都能善尽其功的原因。

This is why a man of perfect practice can accomplish everything .