回礼

他给我送了回礼。

He sent me a return present .

老人送给他一套邮票作为回礼。

The old man gave him a set of stamps as a gift in return .

她对我报以微笑，我也彬彬有礼的表示回礼。

She smiled at me . With courtesy , I gave her response .

布朗送给奥巴马的礼物是稀丘吉尔传记首版，而对方的回礼却是一套DVD。

Brown gave him a romantic antique biography of Churchill , and Obama gave him a DVD box set .

我想给她个回礼会很有趣

So I thought it might be fun for a little payback .

女方家庭也会回礼一些食物和衣物。

The girl 's family reciprocated with gifts of food and clothing .

爱慕虚荣的人再次向他脱帽回礼。

The conceited man again raised his hat in salute .

我们对他行了屈膝礼，他冷冷地点一下头算是回礼。于是我们退了出来。

We curtsied to him , received a frigid bow in return , and so withdrew .

在庆祝满月期间，亲朋好友也会回礼。

During the celebration , relatives and friends of the family will also return some presents .

选出喜欢的回礼小礼物款式，致电或电邮告之我们。

Free feel to call or email us to let us know your ideal wedding favor item .

让他们知道你需要依靠他们片刻；如果以后他们需要你的时候你可以回礼。

Let them know you need to lean on them for awhile and return the favor when they need you .

回礼可以是孩子能吃能用的东西，也可以是金银器物。

The presents indude those which the child may use ， like foods ， daily materials ， gold or silver wares .

一位当地的生意人突然想到一个点子，就是男士们应该回礼给那些在西洋情人节送他们礼物的女士。

It struck a local businessman that men should pay back the women who gave them a present on Valentine 's Day .

按照一般游戏理论来看，在这种不记名的一次性金钱交换游戏中，受信者理应留着对方的礼物而不回礼。

Standard game theory predicts that in an anonymous one-off exchange like this the trustee ought to keep the gift and not reciprocate .

我们送给妇女们长袜，她们非常喜欢。作为回礼，她们的香水要我们送给女朋友。

We gave stockings to the women , which they loved , and in return , they gave us perfume for our girlfriends .

生活赠予我们一件普通而珍贵的礼品，这就是青春。让我们以热情、奋发去向生活回礼！

Life endows us an ordinary but precious gift , that is youth . let 's reciprocate life with our enthusiasm and struggle !

此外，根据传统，在收到礼物的时候通常需要给主人更大的礼物作为回礼。

Furthermore , according to tradition , when given a gift the recipient must reply by giving the giver an even larger gift .

其次，简要涉及了礼品的包装以及赠礼、受礼、回礼的方式、要求等技术性问题。

Next , the technical questions of the present packing , way of the gift , accepting gifts , returning gifts and requesting are briefly involved .

作为回礼，新婚夫妇会得到红包，里面装满钱或珠宝。

In return ， the newlyweds receive lucky red envelopes ( " lai xi ， " which means " lucky " ) stuffed with money or jewelry .

即使你们是好朋友，如果你送的礼物太多，他们也会感到不自在的，因为他们不知道如何回礼才好。

Even if you are good friends , if you give them too many gifts , they will feel uncomfortable too , because they don 't know how to reciprocate .

如果你买不起，不要试图给一份在价钱上相匹配的回礼。相反，花点时间给他们自制的或用心的礼物。

Don 't try to give a gift that financially matches the gift they 're giving you if you can 't afford it . Instead , take some time to get them a homemade or thoughtful gift .

改动我们四周的世界我们不用须有名诗歌：3所以，当下一次有人说你不会做，只是笑一笑，由于他们不会回礼知道怎样服用。

To change the world around us we don 't gotta be famous Verse : 3 So when the next time someone says you won 't ever make it , just smile and wave back cuz they won 't know how to take it .