国有土地租赁

国有土地租赁可以采取协议、招标、拍卖等方式。

Lease of state-owned land may take the modes of agreement , bid invitation , auction , etc.

本办法适用于本市行政区域内的国有土地租赁活动。

These Procedures are applicable to the lease of state-owned land within the administrative areas of this Municipality .

对年租制与批租制的本质进行了分析，辨析了国有土地租赁的相关概念。

Nature of annual-rent approach and grant-land approach is also analyzed with differentiation of the concepts related to national land leasehold .

通过理论与实践结合，对国有土地租赁制度进行评价，提出完善制度的建议和构想，并对其未来发展方向作出预测。

Theories being integrated with practice , the author evaluates national land leasehold system , puts forward proposal for perfecting the system , and forecasts its further development .

国有土地租赁制度是以承租方式取得土地使用权的城市土地有偿使用制度，属于土地一级市场。

National land leasehold system , a payable system of urban land , is to obtain land-use rights by leasehold . It belongs to the elementary land market .

第四章区域行政立法的法律文本分析&以长三角地区探索国有土地租赁制度区域行政立法为例。首先对研究区域选取和法律制度文本选择作了介绍。

Chapter IV Analysis of legal texts about the Regional Administrative Legislation-the Yangtze River Delta region exploring the state-owned land lease system as an example . First , the regional selection and choice of legal texts was introduced .

然后就国有土地的租赁制度目前在长三角地区的行政立法状况进行了较为细致地比较分析和评价。

Second , the state regional administrative legislations of the lease of state-owned land system in the Yangtze River Delta region will be compared .

菲律宾农业部长周一暂停了与两家中国国有企业进行的土地租赁交易，这些交易是要在菲律宾120万公顷农田上种植稻谷、玉米和高粱，以供出口中国。

The agriculture minister on Monday suspended land lease deals with two Chinese state companies covering over 1.2m hectares of farm lands in the Philippines to be planted with rice , corn and sorghum for export to China .

本办法所称国有土地有偿使用，包括国有土地使用权出让和国有土地租赁。

Compensated use of State-owned land mentioned in the present Measures includes the assignment of the right to use State-owned land and lease of State-owned land .