国进民退

北京兰格钢铁信息研究中心（LangeSteel）分析师张琳表示，政策导向是明确的：国进民退。

Zhang Lin , analyst at Lange steel , says the policy direction is clear : The state advances and the private sector retreats .

它收购沃尔沃的交易，并不能明确说明“国进民退”趋势的盛衰。

Its deal to buy Volvo is not an open-and-shut case of Guo Jin min Tui the state advances while the private sector retreats .

在08年金融危机的冲击下，在一些关键领域、关键行业中，市场集中度陡然升高，国进民退现象再一次走进人们的视线。

Stricken by the financial crisis in 2008 , in some important fields and industries , market concentration is raised all at once and the phenomenon of " state advanced and private retreats " appears .

去年，山西完成了一次有争议的试点清理行动，强迫把小型私营煤矿卖给大型国有集团。此举引起很多人的批评，说这是“国进民退”。

finished a controversial pilot cleanup campaign last year that forced the sale of smaller and privately owned mines to bigger state-owned groups in a move that drew criticism from many who saw it as a power grab by the state sector against private entrepreneurs .