地府

就在此刻，赫耳墨斯到达地府。

Just at that moment , Hermes arrived in the underworld .

从地府到天堂&西方史诗的传承和发展

From Nether World to Paradise & Continuation and Development of Western Epics

每个幻象使我想起，我可能要魂归地府了。

Each vision reminded me that I was probably going to die .

到了冬天，女神终于忍不住跑到了地府看望海地士。

Until winter , she finally went to Haiti to see him .

泊瑟芬从地府回到人间的时候正是春天，她把百花的香气撒在大地上，把灿烂的阳光带给每一个人。

Persephone was rescued and spreaded the aroma of her flowers scattered on the earth .

你们不知道我在地府里遭受的折磨。

You have no idea of the tortures I am sentenced to undergo in Hell .

林发现自己已经身在地府了。

Lin found himself in Hell .

我们供食物和酒给那些从地府来到人间的饿鬼。

We offer food and wine to the famished ghosts that come up to earth from hell .

大地下面，普路托是阴朝地府之王；那儿，总是黑沉沉、阴森森的。

Below the Earth , Pluto was king of the underworld , where it was always dark and gloomy .

因为帕尔塞福涅吃了六颗石榴种子，一年之中，她将在地府呆六个月。

Because Perephone ate six seeds , she will live in the underworld for six months of the year .

滚到地府去，在那儿还可以饱餐一顿你们先辈大师的剩菜残羹！”

Away with you to Hades , where you may eat your fill of the crumbs thrown you by former masters ! "

仰望群星的时分，我一清二楚，尽管它们关怀备至，我亦有可能赴地府。

Looking up at the stars , I know quite well , That , for all they care , I can go to hell .

在鬼月的第一天，鬼魂会离开地府，寻找食物和娱乐，人们在这一天会燃香，

On the first day of the month , when the ghosts leave their world in search of food and entertainment , incense is lit ,

到了宋朝时，凡经过各地府试者，无论及第与否，都可以称为秀才。

The Song dynasty , when , where parts of the government through the test , whether or not third , can be called a scholar .

于是她找了一位那种可以观地府的灵媒，告诉灵媒她想要和奶奶的灵魂说话。

So she went to a psychic , the kind who can see in a dark room , and said that she wanted to contact the soul of her grandmother .

到了中元节，鬼魂已经在人间游荡了两周，所以相较一开始离开地府时，他们现在会更加饥饿。

By the time of the Hungry Ghost Festival , the spirits have been wandering the earth for two weeks , so by now they are even hungrier than when they first left their world .

阴间，冥府死者居住的地方，与犹太人的阴司和希腊人的阴世相同；冥府皮影戏《地府》的说明：皮影戏传说中阴间地府中十八层地狱。

The abode of the dead , identified with the Hebrew Sheol and the Greek Hades ; the underworld . Leather-silhouette , Hell ( Introduction ): Eighteen layers of hell of nether world in leather-silhouette legends .

泊瑟芬从地府回到人间的时候正是春天，她把百花的香气撒在大地上，把灿烂的阳光带给每一个人。然而，她却忘不了在地府长眠的海地士，那双紫色的眸子在女神的心里挥之不去。

When Posefen returned back to the world , it was spring . She scattered the fragrance around the world and brought sunshine to everyone , but she could not forget Pluto , especially his purple eyes .

他知悉前生、看见天界和地府、达致再生的尽头、得到至高的识见、这圣哲既获得所有的成就；我会叫他做婆罗门。

He who knows former lives , who sees heaven and hell , who has reached the end of births and attained to super-knowledge , the sage , accomplished with all accomplishments , him I call a brahman .

星空中的真理仰望群星的时分，我一清二楚，尽管它们关怀备至，我亦有可能赴地府，可是尘世间我们丝毫不必畏惧人类或禽兽的那份冷漠。

Looking up at the stars , I know quite well That , for all they care , I can go to hell , But on earth indifference is the least We have to dread from man or beast .