基本当事人

意思自治原则是《联合国国际货物销售合同公约》的一项基本原则，当事人可以明示或默示地排除公约的适用或改变其效力。

United Nations Convention on Contracts for International Sale of Goods (" CISG ") is the most important uniform international substantive law governing international sale of goods .

行政许可行为的基本形态是对当事人的申请作出准许或不准许的决定；

The basic form of administrative license is to make a decision that approbates parties ' application or not ;

法治社会中的生效法律文书所确定权益的实现，基本上是依靠当事人的自觉履行。

The interests of effective legal instruments in the rule of law become to the implementation of the provisions , basically rely on the parties voluntarily complied with .

在这一章中，介绍了案件的基本情况、双方当事人争议的焦点，法院的判决。

In this chapter , I introduced the basic situation of the case , the focus of the parties of the dispute and the decision of the court .

自认是民事诉讼中的一项基本制度，根据当事人的意思表示是否明确，可分为明示自认与拟制自认。

Self-admission is a basic institution in the civil procedure , whether a clear representation of the litigant , it divided into the express admission and the fiction admission .

另一方面，行政契约作为一种新型的公共利益实现机制，其基本特点是：当事人双方协商之存在，并非传统的单方决定模式。

On the other hand , the administrative contract , which is a kind of new system of realizing public interests , has a basic feature of bilateral negotiation rather than unilateral decision .

法律选择应遵循四个基本原则，即当事人自主决定原则，最密切联系原则，公平原则和有效原则。

The essay argues that the choice of law should follow the four basic doctrines : the doctrine chosen by the parties , the most relevant doctrine , the fair doctrine , and the effective doctrines .

第二，对于同一案件进行分割审理，造成同一案件的割裂认定，不仅难以确认案件的基本事实，而且当事人的合法权益也得不到有效的保障。

Second , the identical case has been tried separately and it causes the identical case to be recognized separately . It not only increases the difficulty to recognize the legal fact , but also makes the litigants obtain the effective protection difficultly .