墙上的斑点

你看到墙上的斑点了吗？

Did you perceive the mark on the wall ?

哦，墙上的斑点！

Ah , the mark on the wall !

意识流小说文体探究&对《墙上的斑点》的功能文体分析

A Functional Stylistic Study on Stream-of - consciousness Novels

弗吉尼亚伍尔芙《墙上的斑点》中的意识流（英文）

The Stream of Consciousness in Virginia Woolf s The Mark on the Wall ;

可是墙上的斑点不是一个小孔。

And yet that mark on the wall is not a hole at all .

从人际功能的角度分析《墙上的斑点》

The Analysis of The Mark on the Wall from the Perspective of Interpersonal Function ;

她于1919年写的意识流小说《墙上的斑点》就是一个成功的范例。

Her novel The Mark on the Wall written in1919 is a successful novel of stream-of-consciousness .

抓住人类生存的节点弹奏现代生命的心音&《墙上的斑点》解读

Ideology of Modern People : from the Node of the Existence of Man & Understanding of The Mark on the Wall

从《墙上的斑点》谈弗洛伊德潜意识理论对于意识流小说的影响

The influence of Freud sigmund 's subconsciousness on the stream of consciousness : virinia woolf 's The mark on the wall

墙上的斑点是一块圆形的小迹印，在雪白的墙壁上呈暗黑色，在壁炉上方大约六七英寸的地方。

The mark was a small round mark , black upon the white wall , about six or seven inches above the mantelpiece .

不过，我们也不妨注视墙上的斑点，来打断那些不愉快的思想。

Still , there 's no harm in putting a full stop to one 's disagreeable thoughts by looking at a mark on the wall .

我一定要跳起来亲眼看看墙上的斑点到底是什么&是一枚钉子？一片玫瑰花瓣？

I must jump up and see for myself what that mark on the wall really is & a nail , a rose-leaf , a crack in the wood ?

本文从主题思想、人物刻画和叙述范式三方面入手，系统比较《阿拉比》和《墙上的斑点》。

This article will compare their short stories Araby and The Mark on the Wall in three aspects of the theme , the portrayal of individuals and the narrative paradigm .

惠特克是知道的。大自然忠告你说，不要为此感到恼怒，而要从中得到安慰；假如你无法得到安慰，假如你一定要破坏这一小时的平静，那就去想想墙上的斑点吧。

Whitaker knows , and let that , so Nature counsels , comfort you , instead of enraging you ; and if you can 't be comforted , if you must shatter this hour of peace , think of the mark on the wall .

结合意识流小说的总体特征和写作技巧，从小说的题目、篇章结构和叙述方式等方面探讨弗吉尼亚·伍尔夫的短篇小说《墙上的斑点》的艺术特点和独特风格。

Combining the characteristic and writing technique of the consciousness stream novel , discusses the artistic characteristic and unique style of Virginia Woolf 's well-know short story Spot on the Wall from such aspects as the title , structure , and the way of description .

大约是在今年一月中旬，我抬起头来，第一次看见了墙上的那个斑点。

Perhaps it was the middle of January in the present that I first looked up and saw the mark on the wall .