复杂

形势比他们最初意识到的更为复杂。

The situation was more complicated than they had at first realized .

对外行而言，这个系统似乎过于复杂。

To the uninitiated the system seems too complicated .

他们给这个舞蹈增加了许多复杂的舞步。

They added a lot of fancy footwork to the dance .

这是对一门极为复杂的学科的有益入门教程。

It 's a useful introduction to an extremely complex subject .

交谈进入到爱妒交织的复杂话题。

The conversation got into the murky waters of jealousy and relationships .

她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。

She makes a simple story resonate with complex themes and emotions .

他的评论只是把问题弄得更加复杂。

His comments only served to confuse the issue further .

任何计算机都无法模拟人脑的复杂功能。

No computer can imitate the complex functions of the human brain .

这家机构把它那复杂累赘的名称改得好记一些了。

The organization changed its cumbersome title to something easier to remember .

这些复杂的公式是一般小学生不能理解的。

These complex formulae are beyond the grasp of the average pupil .

请注意，下一点非常复杂。

Now , the next point is quite complex .

申诉程序复杂耗时。

The complaints procedure is clumsy and time-consuming .

我无法再次面对获取工作许可证所需的各种冗长复杂的手续。

I couldn 't face the whole rigmarole of getting a work permit again .

他总是使用异常复杂的法律词语。

He 's always using fancy legal words .

一份重要文件的丢失使这个问题复杂化了。

The issue is complicated by the fact that a vital document is missing .

他们对这个消息表现出复杂的感情。

They expressed mixed emotions at the news .

食肉动物通常是有着复杂的社会关系的哺乳动物。

Carnivores are usually socially complex mammals .

在一般情况下，离婚已经够复杂了，但这一次情况更糟。

Divorce is complicated enough in normal circumstances , but this situation is even worse .

这些说明相当复杂。

The instructions were rather complicated .

那是个复杂的问题，但他却只看到对与错的分别。

It 's a complex issue , but he only sees it in black and white .

她可以心算复杂的数字，而我们常人就需要计算器！

She can deal with complicated numbers in her head , but we lesser mortals need calculators !

他那时正试图把导致这一局面的一系列复杂事件理出个头绪来。

He was trying to ravel out the complicated series of events that had led to this situation .

但是随着调查的继续深入，情况开始变得复杂起来。

But as the investigation continued , the plot began to thicken

她的洗衣机经常会把织物上的一些复杂图案的边缘磨坏。

Her washing machine tends to fray edges on intricate designs .

她技艺高超，操作着复杂的提花织布机。

A first-class worker , she operated the difficult Jacquard looms .

通风管和电缆在这幢结构复杂的建筑物中穿过。

Air ducts and electrical cables were threaded through the complex structure

他的爱情生活很复杂，几段感情都是轰轰烈烈。

His love life was complicated , and involved intense relationships .

活细胞中所有复杂的运行成分都由蛋白质分子构成。

Protein molecules compose all the complex working parts of living cells

手术可能非常复杂，需要对多处进行手术。

The operations can be quite involved , requiring many procedures .

但是整个援助问题是个非常复杂的政治问题。

But the whole question of aid is a tricky political one