外交家

德娜利用她多年来学到的处事技巧扮演着外交家妻子的角色。

Dena was filling the role of diplomat 's wife with the skill she had learned over the years .

展位中心是一架华丽的四柱床，它的故主是19世纪法国著名外交家塔列郎。

The centrepiece was a magnificent canopied bed belonged to Talleyrand , the great 19th-century French diplomat .

它不仅仅是职业外交家的教科书，里面的轶事趣闻外行的读者也会喜欢。

It is not just a textbook for professional diplomats . The lay reader will enjoy the anecdotes .

中国的大外交家伍廷芳博士多年前在美国的时候，曾在一个宴会上遇到一个美国女人。

The great Chinese diplomat was in the United States a number of years ago . One day he met an American woman at a reception .

除了外交家，谁会关心G后边的确切数字；

Who but the diplomats could care about the precise number after the " G " ;

《财富》（Fortune）杂志主编赛安迪采访了这位传奇外交家。

He spoke with fortune managing editor Andy serwer .

n.状况；地位外交家关心世界局势。

status Diplomats are interested in the status of world affairs .

除了外交家，谁会关心G后边的确切数字；或者谁会关心我们是应讨论伦敦峰会还是20国集团峰会呢？

Who but the diplomats could care about the precise number after the G ; or whether we should talk about the London or the G20 summit ?

她在世界舞台上的名望，她几乎像总统般的风采，都使她与众不同，美国国务院顶级职业外交家比尔伯恩斯（BillBurns）对我说。

Her stature on the world stage , her almost presidential stature , has set her apart , Bill Burns , the top career diplomat at the State Department , tells me .

的确，更广泛的反叛乱策略有时需要将军同时还要是学者、外交家和媒体明星，就像戴维彼得雷乌斯（DavidPetraeus）将军那样。

Yes , the broader counterinsurgency approach sometimes requires generals who are also scholars , diplomats and media stars , in the mould of General David Petraeus .

58岁的IrinaBokova是保加利亚的职业外交家、驻法大使，曾短暂地担任外交部长和副总统候选人。

Irina Bokova , 58 , a Bulgarian career diplomat and ambassador to Paris was briefly foreign minister and a vice presidential candidate .

要使这一构想在太平洋世纪奏效，人们不应求助于中国的理论家，或是美国的理想主义者，而应学习终极现实主义者：19世纪奥地利外交家克莱门斯冯梅特涅（KlemensvonMetternich）。

For that to work in the Pacific century one should turn not to a Chinese theoretician nor to an American idealist , but to the ultimate realist : Prince Klemens von Metternich .

那外交家很善于回避使人感到尴尬的问题。

The diplomat was very good at heading off awkward questions .

蒋廷黻是著名的史学家、政论家和外交家。

Chiang T'ing-fu is a famous historian , political commentator and diplomat .

摘要伍廷芳是晚清时期著名的外交家。

Wu Tingfang was a famous diplomat in the late Qing period .

他是中国到过地方最多的高级外交家。

He was China 's most widely travelled senior diplomat .

联合国不仅仅是外交家的会议场所。

The United Nations is not just a meeting place for diplomats .

不擅社交的人几乎不适合做外交家。

The unsociable person is hardly fit for a diplomat .

最终他实现了做一个有名的外交家的梦想。

At last he realized his dream of being a famous diplomat .

军事策略家和外交家基本上没有达成一致。

There is little consensus among military strategists and diplomats .

莱斯特·皮尔逊是加拿大著名的外交家、政治家。

Lester Pearson was a famous Canadian diplomat and statesman .

他想成为外交家的抱负有可能实现。

His ambition to become a diplomat is likely to be realized .

放贷者可能会比外交家更难安抚。

Lenders may be harder to placate than diplomats .

诗人外交家李肇星

Li Zhaoxing : both a diplomat and a poet

没准他是个尚在恢复阶段的外交家。

Well , maybe he 's a recovering diplomat .

曾纪泽是我国近代著名的爱国外交家。

Zeng Ji ze was the famous patriotic diplomat in Chinese modern history .

在微妙的谈判中，这位外交家从未出过差错。

In all the delicate negotiations , the diplomat never put a foot wrong .

她身边需要有个外交家。

She needs a diplomat by her side .

乔治·坎宁是英国19世纪20年代著名的政治家、外交家、托利党革新派。

George Canning was a famous British diplomat and liberal Tories in the 1820 's.

国际条约一般情况是通过外交家谈判的，而不是依靠国家政治家们的支持。

International treaties are usually negotiated by diplomats prior to endorsement by national politicians .