外套

他站在人行道上，双手插在黑色外套的口袋里。

He stood on the sidewalk with his hands buried in the pockets of his dark overcoat .

你的外套是定做的还是买现成的？

Is your overcoat made to order or ready made ?

我不知道该不该穿外套。

I wonder if I should wear a coat or not .

别买那件外套——一看就是便宜货。

Don 't buy that coat ─ it looks cheap and nasty .

即使里面穿一件毛衣，这件外套也太大了。

This jacket 's too big , even with a sweater underneath .

等一下——我去拿外套。

Hang on a minute ─ I 'll just get my coat .

他的外套拖在泥里。

He was dragging his coat in the mud .

她把外套随手扔在了椅子上。

She threw her coat carelessly onto the chair .

劳驾把外套给我拿来。

Be a dear and fetch me my coat .

他的外套胸前别着一排勋章。

A row of medals was pinned to the breast of his coat .

你们要寄放外套吗？

Do you want to check your coats ?

我在大减价时买了一件外套。

I bought a coat in the sales .

他给我买了一件新外套。

He bought a new coat for me .

他给我买了一件新外套。

He bought me a new coat .

你不觉得该花点钱买件新外套了吗？

Don 't you think it 's about time you invested in a new coat ?

你的外套洗好了——像新的一样。

I 've had your coat cleaned ─ it 's as good as new now .

如果你告诉一个人steponit（“加速；加快”，字面意义“踩在上面”）或者throwonyourcoat（“赶快穿上外套”，字面意义“扔在你的外套上”），他们可能会按字面理解你的话，那就会引起灾难性的后果。

If you tell a person to ' step on it ' or ' throw on your coat , ' they may take you literally , with disastrous consequences .

很快，一个穿着白色外套的年轻女子走了进来。

Presently , a young woman in a white coat came in

在地下室里，15名员工正在忙着缝制定做的外套。

In the basement fifteen employees are busy making bespoke coats .

他们穿上外套，拖着沉重的步子行走在飞雪中。

They put on their coats and tramped through the falling snow

女人们穿着毛皮大衣，男人们穿着舒适的外套。

There were women in furs and men in comfortable overcoats .

她全副武装，穿着冬天的外套、裙子、套头衫。

She was kitted out with winter coat , skirts , jumpers

她正在试穿一件价值8,000美元的短外套。

She was trying on an $ 8,000 jacket for size

由于她在室内，就没有穿外套。

Since she was indoors , she had not been wearing a coat

黑色外套看起来总是很潇洒，而且永远也不会落伍。

A black coat always looks smart and will never date

你为什么不能花点儿钱买件外套呢？

Why can 't you spend a few bucks on a coat ?

她穿着一件毛皮领子的黑色外套。

She had on a black coat with a fur collar

她穿着一件白领黑外套。

She was wearing a black coat with a white collar

娜塔莎拿起外套披在肩上。

Natasha took the coat and draped it over her shoulders

很多更长一些的外套是男女都可以穿的。

A lot of the longer jackets are unisex .