多事

一支多国部队正赶往多事的地区。

A multinational force is being sent to the trouble spot .

为什么她就不能不多事？

Why can 't she let sleeping dogs lie ?

同时做太多事会使你精力衰竭，让你不知道该做哪件事。

Too many irons in the fire can sap your energy and prevent you from seeing which path to take .

找机会建议她谈谈这事儿，但是小心她可能会因为你多事儿而大发雷霆。

Whenever possible , suggest she talks about it but be aware she may bite your head off for your trouble .

中东是举世瞩目的多事地区。

The trouble-ridden Middle East commands the attention of the world .

我们当前有许许多多事要做。

We have a great many things to do at present .

一个人包揽不了这么多事。

No one person can take on so much work .

你不必多事。

Don 't be meddling .

怪我多事。

I shouldn 't have poked my nose into this . ; I shouldn 't have interfered .

这么多事你一个人顾得过来吗？

You 've got so many things to attend to . Can you manage all by yourself ?

那是多事的年头。

Those were turbulent years .

终结着这段古怪多事的历史的最后一场，

Last scene of all , that ends this strange eventful history ,

在日本，这一类模型套装多事动漫人物，而在美国，电影中的怪物通常是手办的主角。

In Japan , kits4 often depict5 anime characters , and in the United States depictions of movie monsters are common .

对Java社区来说，2009年是一个多事之年：Oracle的收购带来希望但更多的是担忧；对Java7的焦急等待；

2009 was one of the more eventful years for the Java community .

而Keith觉得Sarah太多事，太难伺候，太高嗓门。

Keith found Sarah hard work , demanding and ' screechy ' .

多年来，一直引起Grace兴趣的是，蛇是如何能轻而易举地做成这么多事。

What has intrigued Grace for years now is how snakes are able to do so much with so little .

今年可谓摩根大通（JPMorgan）的多事之年。

it has not been a great year for JPMorgan ( JPM , Fortune 500 ) .

你知道我这么多事，你是谁？

You know so much about me , who are you ?

但是你不能自己做这么多事。

But you 're not abie to do all the work .

我想他对这个世界有太多事要抱怨了。

I think he has lots of frustration towards the world .

我为了保护你做了那么多事丹尼尔

After everything I 've done to protect you , Daniel .

这个人影响了这么多事。

That a man could matter so much to so many .

她经受了那么多事我求�

I mean everything that 's happened with her , I. Please

关于我有太多事你不知道

There 's so much about me you don 't know .

那天晚上，真是游苔莎多事的一夜。

That night was an eventful one to eustacia 's brain .

眼看要做这么多事，他心里惊恐不已。

The prospect of so much work filled him with consternation .

我想在今夏发生了这么多事之后

I figure , after everything that 's happened this summer ,

你做了那么多事，你有资格去的。

You did all that stuff . You deserve to go .

斯宾塞很多事你并不知道

There 's a lot you don 't know , Spencer .

有这麽多事是我们无法理解的。

There 's so much that we don 't understand .