天演论

许多学者就《天演论》做过大量研究。

Many scholars have made abundant researches into the translation of Tian Yan Lun .

同时，很多人都拿严复的翻译标准来检验其译作，《天演论》则因为其对原文的不忠而长期成为众矢之的。

Meanwhile , the criterion has often been taken to examine his own translations .

从操控论角度研究严复《天演论》的翻译

A Study on Yan Fu 's Translation on Evolution from the Perspective of Manipulation Theory

第一章简要介绍《天演论》。

The first chapter is a brief introduction to Yan Fu and Tian Yan Lun .

从后殖民视角看严复译《天演论》中的抵抗性翻译

On Resistant Translation from Post-Colonial Perspective-A Case Study of Yan Fu 's Translating Evolution and Ethics

他翻译的《天演论》影响了几代的中国知识人。

His most popular translation of the work of T.H. Huxley named " Evolution and Ethics " has made tremendous impact on several generations after him .

第三章主要阐述了《天演论》中的道德原则，以国群为基本原则，阐明人伦群体中的契约精神和德性，以及效群保身德性。

The third chapter focuses primarily on " Evolution and Ethics " in the moral principles to clarify the contractual spirit and virtue , and " efficiency group " self-defense virtue , in order to " national group " as the basic unit of human relations group .