头盔

他喀哒一声把头盔扣好。

He locked his helmet into position with a click .

要照顾自己，骑车戴上头盔。

Do yourself a favour and wear a helmet on the bike .

所有骑摩托车的人都必须戴头盔，这是强制性的。

It is compulsory for all motorcyclists to wear helmets .

头盔能给骑自行车的人一种虚假的安全感。

Helmets can give cyclists a false sense of security .

一位戴头盔的男子正跨上摩托车。

A man in a crash helmet was mounting a motorbike

他戴上了一顶破旧的防护头盔，上面的面罩已有划痕。

He pulled on a battered old crash helmet with a scratched visor .

透过地下室的窗户，我看到他正在把他那粉色的自行车头盔系在头上。

Through the basement window I saw him strap on his pink cycling helmet

他们现在面临的情形是：不久将需要依法佩戴摩托车头盔。

They now face the prospect of having to wear a cycling helmet by law

看到一位警察没戴头盔躺着很奇怪。

It was so strange to see a policeman lying down , without his helmet

戴上头盔，发动引擎，开上乡村干道。

Put on a helmet , fire up your engine and head out on the open road .

两名戴着白色头盔的军官一下子把发动机发动起来。

Two white-helmeted officers gunned their engines into life .

行程提供自行车、头盔和瓶装水。

Tour includes bike , helmet , and bottled water ．

导览行程中会提供自行车、头盔、饼干和瓶装水。

Guided tour includes bike , helmet , cookies and bottled water ．

骑自行车的人都必须使用自行车道,在晚上和早上都戴上头盔、穿上荧光夹克和打开照明。

The cyclists should all have to be made to use the cycle lanes and wear helmets , fluorescent jackets and lights at night and in the morning .

他在里面发现了一个签了名的卡罗莱纳黑豹队的头盔和一张杰瑞写的便条。

Inside he found a signed Carolina Panthers helmet as well as a handwritten note from Jerry .

他妈妈说,"这不是他们送给我们的头盔，他们就是这么告诉我们的。"

His mother says , " It 's not the helmet they sent us . It 's what they told us . "

考虑到你面前这条颠簸的道路，你最好还是配个头盔吧

Given the bumpiness of the road ahead , you might be better off with a crash helmet .

在这段8分钟的视频中，多年来一直遮盖面部以机器人形象示人的托马斯·本高特和盖-马努尔·德霍曼-克里斯托戴着熟悉的太空头盔，穿着皮夹克在沙漠上走着。

The eight-minute clip features the duo — Thomas Bangalter and Guy-Manuel de Homem-Christo — who for many years have concealed their features behind a robot concept , walking around the desert , wearing their familiar space helmets and leather jackets .

基于OpenGL的头盔瞄准具虚拟仿真设计平台研究

Research on OpenGL-based Virtual Simulation Design Platform for Helmet Mounted Sight

设计结果满足用于AR的双目头盔显示器的要求。

So the designed optical system satisfies the requirements of a binocular head-mounted display for AR.

其中，3D虚拟头盔系统的迅速发展给世界及中国即将到来的数字电视3D虚拟现实系统带来了重要的契机和希望。

And it is the rapid development of 3D virtual HMD system that brings great chances to realize Digital TV 3D virtual system all over the world and china .

我们首先通过对国内外现有虚拟现实可用设备的研究分析，最终确定的硬件系统，包括：头盔、数据手套、空间定位系统、主控系统、实时图像系统、3D音响系统等。

Then we determine the hardware system , which includes HMD , digital gloves , location system , main-control system , real time image system , 3D sound system , etc.

ECE摩托车骑乘人员头盔的技术要求与试验方法

ECE Technical Specifications and Testing Method of Motorcycle Rider 's Helmet

在你的头盔上，或阅读说明书，或通过厂商的网站，你会看到一个标有一个CE标志。

If you look inside your helmet , or read through manufacturers brochures or websites , you will see a reference to a CE Marking .

采用基于DSP和CPLD的数字化伺服控制技术解决光电传感器的机载应用问题：隔离机体的高频振动并随动于驾驶员头盔。

Digital servo-control technology based on DSP and CPLD is used to solve airborne application problems of optical-electronic sensor : isolating vibration of airplane and tracking pilot helm .

基于PXI的光电头盔瞄准具自动测试系统

PXI-Based Automatic Testing System for Electronic HMS

2000年年中，索尼用自己的PlayStationEye和PlayStation3测试了头部位置追踪技术，随后就推出了头盔式显示器原型机，即大家熟知的HMD。

Sony used its PlayStation Eye and PlayStation 3 console to test head-tracking technology in the mid-2000s and later built prototype head-mounted displays , known as HMDs .

采用8层电路板制作技术，实现头盔系统电路小型化；研究并移植了嵌入式Linux内核，完成了整个嵌入式系统从硬件到软件系统平台的构建。

The 8-layer circuit board technology was used to implement miniaturization for circuit of helmet system . Linux kernel was reduced and transplanted , and then the platforms for hardware and software of the embedded system were built .

一种是用头盔护目镜和FFS棱镜重新构造HMD光学系统；

The first one is to reconstruct a superior HMD optical system with helmet visor and Free Form Surface ( FFS ) prism .

CNBC报道称，目前安装在公交上的自行车没有安全带，巴尔弗也未提到有头盔。

The bikes mounted in the buses do not currently include seatbelts , and Balfour made no mention of helmets , CNBC reports .