威斯康星大学

威斯康星大学的罗扎林·安德森博士和蒂莫西·罗兹博士称，这一“史无前例的”研究带来了“关于人类新陈代谢的重大启示”。

Drs Rozalyn Anderson and Timothy Rhoads , from the University of Wisconsin , said the " unprecedented " study had already led to " important new insights into human metabolism " .

SX-1液；高渗枸橼酸盐腺嘌呤液；威斯康星大学保存液；肝脏保存；

SX-1 solution ; Hypertonic citrate adenine solution ; University of Wisconsin solution ; Liver preservation ;

他在位于贝鲁特的美国大学（AmericanUniversity）拿到了学士学位，然后来到了威斯康星大学，在政治学系攻读硕士并担任助教。

and he got an undergraduate degree at the American University in Beirut before entering the University of Wisconsin to pursue a doctoral degree in political science .

这时，AbigailRajala&威斯康星大学麦迪逊分校神经科学培训计划（NeuroscienceTrainingProgram）一个有经验的动物技师，提及到其中的一只猴子可以在小镜子中认出自己。

Then Abigail Rajala , an experienced animal technician who is in the university 's Neuroscience Training Program , mentioned that one of the monkeys could recognize himself in a small mirror .

威斯康星大学的徐宏嘉（音）和乔瑟夫•T•哈尔福德的工作报告显示，富有魅力的CEO能在首次电视露面时助力公司提升股价。

Attractive CEOs raise their company 's stock price when they first appear on television , according to a working paper by Joseph T. Halford and Hung-Chia Hsu at the University of Wisconsin .

在去年夏季面向新入教职员工的迎新活动中，布劳尔女士发放了一张由威斯康星大学密尔沃基分校LGBT资源中心（LGBTResourceCenter）设计的袖珍代词表。

At last summer 's orientation for new faculty members , Ms. Brauer handed out pocket-size pronoun charts created by the L.G.B.T. Resource Center at the University of Wisconsin , Milwaukee .

DennisDresang威斯康星大学政治学名誉教授。

Dennis Dresang is professor emeritus of political science at the University of Wisconsin .

八月份由圣保罗大学（UniversityofS？oPaulo）和威斯康星大学麦迪逊分校（UniversityofWisconsin，Madison）的研究人员组成的国际研究团队发表了一项研究，令他格外兴奋。

He 's particularly excited now about a study published in August by an international team of researchers based at the University of S ? o Paulo and the University of Wisconsin , Madison .

正如威斯康星大学麦迪逊分校（UniversityofWisconsin-Madison）经济学家查尔斯恩格尔（CharlesEngel）所指出的，在确定货币的相对价值方面，不存在各方一致认同的模型。

As Charles Engel , an economist at the University of Wisconsin-Madison , notes , there is no agreed model upon which to determine the relative value of currencies .

威斯康星大学麦迪逊分校（UniversityofWisconsin，Madison）的社会工作学副教授朗尼•伯杰（LonnieBerger）说，加总父母全部支出时，18岁以上子女的支出很重要。

Lonnie Berger , associate professor of social work at the University of Wisconsin , Madison , says post-18 expenditures matter in adding up all costs to parents .

威斯康星大学在它的同类大学大众非常出众，它虽然在美国的法学院，商学院和本科生院的排名只有33名，但是它产出了17位CEO。

Wisconsin stood out among its state school peers , granting 17 degrees to the CEOs , which put the school fourth overall , despite having an average U.S. News rank of 33 for the school 's undergraduate , business , and law programs .

乔布斯的亲生母亲是乔安妮·席贝尔（JoanneSchieble），亲生父亲是从叙利亚移民到美国的阿卜杜拉法塔赫·詹达利（AbdulfattahJandali），他们相识于威斯康星大学，当时他们还是23岁的大学生。

His biological parents , Joanne Schieble and Syrian immigrant Abdulfattah Jandali met as 23-year-old students at the University of Wisconsin .

YvonneFangmeyer是威斯康星大学学生组织办公室主任，在二月组织了一次学生参加校园组织的调查。

Yvonne Fangmeyer , director of the student organization office at the University of Wisconsin , conducted a survey in February of students involved in campus organizations .

作为他对现代美国“末日天启教派”研究的一部份，威斯康星大学的保罗博耶（paulboyer）问：为什么这么多和他一样的美国公民易受电视福音布道者和其他“普及传教者”的影响？

As part of his investigation into the " apocalyptic genre " in modern America , Paul Boyer of the University of Wisconsin asks why so many of his fellow Americans are " susceptible " to televangelists and other " popularisers " .

但猫的听觉和人类是不同的，“我们放音乐给它们听是很傻的，”威斯康星大学麦迪逊分校的荣退心理学教授查尔斯·斯诺顿（CharlesSnowdon）说，他也参与了提伊的项目。

But cats " hearing develops differently and " we mindlessly turn on music " for them , said Charles Snowdon , an emeritus professor of psychology at the University of Wisconsin-Madison who worked with Mr. Teie on the project .

威斯康星大学麦迪逊分校（UniversityofWisconsin，Madison）专门研究有毒伞菌的生物学家安妮·普林格尔（AnnePringle）说，每年加州一般会有数人中毒，大多是东南亚移民，他们把它跟老家的草菇弄混了。

It typically poisons a few people a year in California , often immigrants from Southeast Asia who confuse it with paddy straw mushrooms from their homelands , according to Anne Pringle , a biologist at the University of Wisconsin , Madison , who studies toxic mushrooms .

威斯康星大学（UniversityofWisconsin）的工业与系统工程教授、驾驶员安全与自动化问题专家约翰·李（JohnLee）说，遇到这种情况时，人类通常会“进行眼神交流。在行进中，他们会对谁有先行权达成协议”。

The way humans often deal with these situations is that " they make eye contact . On the fly , they make agreements about who has the right of way , " said John Lee , a professor of industrial and systems engineering and expert in driver safety and automation at the University of Wisconsin .

所以，当在威斯康星大学读研究生的乔安妮爱上了一个来自叙利亚的穆斯林助教，“约翰”阿卜杜勒法塔赫·钱德里（Abdulfattah“John”Jandali）时，他威胁要与她断绝关系，就一点儿也不让人惊讶了。

Thus it was no surprise that he threatened to cut Joanne off completely when , as a graduate student at the University of Wisconsin , she fell in love with Abdulfattah " John " Jandali , a Muslim teaching assistant from Syria .

胚胎干细胞方面的核心专利代表单位主要是美国威斯康星大学（US5843780）、约翰霍普金斯大学（US6090622）和英国的罗斯林研究所（US6252133）。

The representatives of embryonic stem cell key patent included University of Wisconsin ( US5843780 ), Johns Hopkins University ( US6090622 ) and Roslin Institute in the United Kingdom ( US6252133 ) .

2003年，威斯康星大学麦迪逊分校的生物学家朱利奥·托诺尼（GiulioTononi）和基娅拉·奇雷利（ChiaraCirelli）提出，突触在白天生长得非常激烈，令大脑电路变得“嘈杂”。当我们睡觉时，大脑得以减少连接，这样真正的信号才可以超过噪声。

In 2003 , Giulio Tononi and Chiara Cirelli , biologists at the University of Wisconsin-Madison , proposed that synapses grew so exuberantly during the day that our brain circuits got " noisy . " When we sleep , the scientists argued , our brains pare back the connections to lift the signal over the noise .

威斯康星大学就专门开出一门研究“辛达语”（编者注：《魔戒》作者托尔金发明的语言之一）的小型课程。

The University of Wisconsin has created a mini course on Sindarin .

精灵语：《指环王》中的语言&威斯康星大学

Elvish , the language of " Lord of the Rings "– University of Wisconsin

威斯康星大学系统调研报告

Investigation Reports on the University of Wisconsin System

鄂：您是美国威斯康星大学交流艺术系的教授。

E : You are a professor of Communication Arts Department at the University of Wisconsin .

加州州长，男演员阿诺德施瓦辛格在威斯康星大学学的是经济学。

Arnold Schwarzenegger , Governor of California and actor , studied economics at the University of Wisconsin .

威斯康星大学系统既是这一理念的创始者，也是其继承者。

University of Wisconsin System is not only the initiator , but also the successor of the idea .

他在大学与我同年级。同年，威斯康星大学成立。

He was in my year at college . The same year the university of Wisconsin was chartered .

美国教师教育制度发展路径探析&以威斯康星大学苏必略分校为例

Analysis on the Development Path of Teacher Education System in America & The University of Wisconsin-Superior as an Example

19岁的缪思现在美国威斯康星大学读大二。

Miao , 19 , is spending her second year at the University of Wisconsin-Madison , Wisconsin , US .

研究人员对来自威斯康星大学麦迪逊分校社区中的几组年龄从18岁到65岁的人员进行了研究。

Researchers studied groups of people from the University of Wisconsin-Madison community , ranging in age from 18 to 65 .