婶婶

宝拉婶婶为婴孩编织了一条美丽的毯子

Aunt Paula crocheted a beautiful blanket for the baby .

那消息是通过我婶婶转告我的。

The news reached me via my aunt .

有一天晚上，他甚至梦见婶婶想要勒死他，真是太可怕了。

He had a terrifying nightmare in which his aunt was trying to choke him .

但是婶婶似乎很喜欢吓唬他，总是在年轻人最不想见她的时候突然出现在他面前。

But she seemed to enjoy startling him , suddenly appearing when he least expected her .

在这方面，他们得到了他们的母亲，婶婶以及其它年长的女亲戚们孜孜不倦的怂恿。

In this view they were sedulously abetted by their mother , aunts and other elderly female relatives .

年轻人觉得不寒而栗，“我婶婶真是个蛇女？”他问道。

The young man was appalled13 . " Is my aunt really a snake - woman ? " he asked .

婶婶养伤期间什么异常情况都没有了，但是伤口刚刚痊愈以后她就继续和以前一样每晚在房子里面到处游走。

While she was recovering , she caused no trouble , but as soon as her wound healed , she resumed her nightly slithering about the house .

突然婶婶在床上坐起来，眯着眼睛恶狠狠的瞪着他，他被看得汗毛都竖了起来，也觉得自己有点鲁莽了。

He was beginning to think he was going mad when suddenly his aunt sat up in bed , narrowed her eyes , and gave him an evil look that made his flesh creep .

见婶婶像是睡着了，年青人就小声在叔叔耳边说：“我看见一条蛇。”但他叔叔此时睡得迷迷糊糊的根本反应不过来，开了门以后就回到床上钻进被子里去了。

His aunt seemed to be sleeping , so the young man whispered in his uncle 's ear . " I saw a snake . " But his uncle was too groggy7 to respond , and he slid back under the covers .

他赶忙跑回森林与老隐士讲了事情的经过，“婶婶正在床上休息，但是您知道她是怎么和我叔叔说的吗？她说自己是在梦游的时候把脚弄伤的。”

He raced back to the forest to tell the hermit what had happened . " And now my aunt is staying in bed , but do you know what my aunt said ? She told him she hurt her foot while sleepwalking ! "

你可以见识一下我Jackie婶婶的周末之夜炸鸡

You can set your watch by my Aunt Jackie 's Sunday night fried chicken .

说话真好听，Syl婶婶.你用这张嘴亲Freddie叔叔吗？

Monica : Nice talk , Aunt Syl . You kiss Uncle Freddie with that mouth ?

这些就是未来汽车的概念，它们可不像祖父的皮卡或婶婶们的SUV。

The cars of the future are already here as prototypes , and they don 't look like Grandpa 's pickup truck or Aunt Sally 's SUV .

Syl婶婶，我是为了帮你，我可不是承包宴席的。

Monica : Aunt Syl , I did this as a favor , I am not a caterer .

小说的叙事有时发生在战俘营中，军医多利格·埃文斯（DorrigoEvans）拼命求生，同时回忆着自己同年轻的婶婶的一段风流韵事，有时又切换到现代的澳大利亚，埃文斯已经垂垂老矣。

The narrative toggles back and forth between the prisoner-of-war camp , where the surgeon , Dorrigo Evans , struggles to survive and remembers a love affair with his uncle 's young wife , and contemporary Australia , where Evans is an old man .

你叔叔康纳和婶婶詹妮，是百万富翁吗？

Your uncle Conrad and aunt ginny , were they millionaires ?

梅婶婶你做晚饭了吗�

Aunt May , did you do dinner already ? May ?

婶婶告诉我不要再谈及什么呼号声。

Cynthia told me not to talk about the crying .

他的婶婶笑笑，没说什么。

His aunt smiled , but didn 't say anything .

我婶婶是一家美容院的美容师。

My aunt is a hairdresser in a beautiful shop .

我的伯伯婶婶老是谈他们的病痛。

My uncles and aunts just talked about their ailments .

莎伦婶婶给我看过这些照片。

Photo frame : This is his wife , Helen .

南茜婶婶拜访杰克一家。

Aunty Nancy is visiting Kiwi bird Jacket 's family .

我的叔叔、婶婶和堂兄弟姐妹们也会去那儿。

My uncles , aunts and cousins will be there , too .

因为我婶婶萨莉要我这样做。

Because it 's what my Aunt Sally wanted me to do .

莎伦婶婶：你们想喝点什么？

Aunt Sharon : Do you want something to drink ?

他决定还是再给婶婶最后一个机会。

He decided to give his aunt one last chance .

我有一个叔叔和婶婶住在国外。

I 've got an aunt and uncle living abroad .

那好吧，我来把玛丽婶婶的钱包包好。

OK , I 'll wrap Aunt Mary 's purse .

你知道我叔叔婶婶给你准备了个地方。

You know my landlord set a place for you .