学院派风格

西方建筑风格目前在大连备受追捧，新建住宅项目掀起了一股学院派风格（Beaux-Arts）热潮。

Dalian is going through a period romance with Western architecture , driving a Beaux-Arts boom in new residential buildings .

不够仔细的观察人士经常会把伯南克谦逊的举止和学院派风格误读为缺乏自信。

Casual observers often mistake his modest demeanour and collegial style for a lack of assertiveness .

富有的中国客户青睐造型地道的学院派风格：这种设计受19世纪和20世纪初巴黎的建筑风格影响，突出大立面上华丽的装饰细节。

Their wealthy Chinese clients want homes in authentic-looking Beaux-Arts style : 19th-century and early 20th-century Paris-influenced design that features ornate details on large facades .

农民画的文本呈现出复杂的互文性，政治的图像符号、学院派风格和民间乡土风格同时杂糅在农民画的图像中。

The text of the peasants ' paintings showed a complex intertextuality , with graphic symbols of the political , academic style , and civil local style and hybridity in the image of peasant paintings .

拉舍表示，他在客户那儿看到的一些设计初稿毫无章法，而且无意中弄成了大杂烩――这是个必须要解决的问题，因为它们的构图和比例不当，与正宗学院派风格不符。

Mr. Lasher says some early design sketches he saw from the client were ' extremely unregulated and unintentionally eclectic ' & a problem that had to be addressed , as they lacked the proper composition and proportion for authentic style .

拉舍表示，他在客户那儿看到的一些设计初稿“毫无章法，而且无意中弄成了大杂烩”――这是个必须要解决的问题，因为它们的构图和比例不当，与正宗学院派风格不符。

Mr. Lasher says some early design sketches he saw from the client were ' extremely unregulated and unintentionally eclectic ' -- a problem that had to be addressed , as they lacked the proper composition and proportion for authentic style .

而比较大的住宅很适合采用学院派建筑风格。

Beaux-Arts architecture is a good fit for larger buildings .

作为一种服装设计风格，学院派设计风格是一种客观存在。它的存在对整个服装行业的发展具有积极的促进作用。

As a style of fashion design , ' Academicism ' style is the objective reality , the existence of which plays an active role in boosting the development of the fashion industry .