宇宙之外

一个不太合适但不争的事实是，在物理定律支配现实的牛顿（Newton）宇宙之外，世界受到感知的制约。

It is an inconvenient and stubborn fact that outside Newton 's universe , where physical laws govern reality , the world is conditioned by perception .

从理论物理的角度看来宇宙学不但应当是自洽的，而且应当是自足（self-contained）的，因为，按照定义，没有东西可以存在于宇宙之外。

Cosmology , as a field of theoretical physics , should not only be consistent , but also self-contained . It is because that according to the definition of the universe nothing can be outside of it .

那死去的东西并不落到宇宙之外。

That which has died falls not out of the universe .

说我们是存在于宇宙之外。

It 's said that we are outside of our universe .

宇宙之外是什么？

What is beyond the cosmos ?

宇宙之外是甚么？

What is outside the universe ?

研究人员得出结论说：牵引这种物质流的力量一定来自可见宇宙之外。

The stuff that 's pulling this matter must be outside the observable universe , researchers conclude .

除了探索广阔的宇宙之外，“旅行者2号”还载有来自地球的信息。

Apart from exploring the vast universe , Voyager 2 is also carrying the message from Earth .

那么在我们所居的宇宙之外的某个地方有另外一个不同的宇宙，这也不是没可能的。

It would not be beyond the realms of possibility that somewhere outside of our own universe lies another different universe .

一次这颗红色行星的旅程教给我们很多关于孤独的蓝色星球和宇宙之外的东西。

A trip to this red planet has a lot to teach us about our lonely blue one and the universe beyond .

在宇宙视界之外的物体，情况也是类似。

Objects beyond the cosmic horizon have a similar status .

出于羞愧，这本回文书的存在在宇宙图书馆之外从未被提起。

Out of shame the existence of the Book of Palindromes has never been mentioned outside the Library .

就像他当时的大多数同事一样，爱因斯坦认为宇宙由大量恒星、银河及周围的广阔空间组成。宇宙之外有什么？

Like most of his colleagues at the time , Einstein considered the universe to consist of a cloud of stars , the Milky Way , surrounded by vast space . What was beyond ?