安提阿

在安提阿大学圣塔巴巴拉（AUSB）校园位于加州圣巴巴拉市中心。

The Antioch University Santa Barbara ( AUSB ) campus is located in downtown Santa Barbara , California .

找着了，就带他到安提阿去。

26and when he found him , he brought him to Antioch .

门徒称为基督徒，是从安提阿起首。

The disciples were called Christians first at Antioch .

他找到了保罗并把他带回安提阿一起宣教。

He found Paul and brought him back to Antioch to minister together .

希腊正教安提阿与全东方牧首区

Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East

保罗、巴拿巴等一行人回到安提阿，受到信徒的热烈欢迎。

Paul and Barnabas with others returned to a warm welcome in Antioch .

安提阿学院成为“本科生公寓”。

Antioch college became the undergraduate residential program .

他的官方主教权威，仅限于安提阿及周边地区。

His actual official ecclesiastical authority as bishop was only in Antioch and its environs .

巴拿巴和保罗一同合作，在安提阿教会事奉足有一年。

For twelve months Barnabas and Paul had a team ministry to the church in Antioch .

门徒称为「督徒」从安提阿起首。为门徒和各各他干一杯。

And the disciples were called Christians first in Antioch . So here 's to disciples and Calvary .

但矶法来到安提阿的时候，因他有可定罪之处，我就当面抵挡他。

But when Cephas came to antioch , I opposed him to his face because he stood condemned .

这风声传到耶路撒冷教会人的耳中，他们就打发巴拿巴出去，走到安提阿为止。

22News of this reached the ears of the church at Jerusalem , and they sent Barnabas to Antioch .

他们既奉了差遣，就下安提阿去，聚集众人，交付书信。

30The men were sent off and went down to Antioch , where they gathered the church together and delivered the letter .

但保罗和巴拿巴，仍住在安提阿，和许多别人一同教训人，传主的道。

35But Paul and Barnabas remained in Antioch , where they and many others taught and preached the word of the Lord .

他又往大数去找扫罗、找著了、就带他到安提阿去。

Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul , and when he found him , he brought him to Antioch .

从那里坐船，往安提阿去。当初他们被众人所托蒙神之恩，要辨现在所作之工，就是在这地方。

And thence sailed to Antioch , from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled .

来自叙利亚安提阿的伊拉斯莫斯选中了这个地方盖教堂，他盖了一座廊柱大教堂。

Erasmus , who came from Antioch , from Syria , chose this place to build his church , and he built a basilica .

后来矶法到了安提阿、因他有可责之处、我就当面抵挡他。

But when Cephas came to antioch , I made a protest against him to his face , because he was clearly in the wrong .

他们离了别加往前行，来到彼西底的安提阿。在安息日进会堂作下。

But when they departed from Perga , they came to Antioch in Pisidia , and went into the synagogue on the sabbath day , and sat down .

那时，使徒和长老并全教会，定意从他们中间拣选人，差他们和保罗，巴拿巴，同往安提阿去。

22Then the apostles and elders , with the whole church , decided to choose some of their own men and send them to Antioch with Paul and Barnabas .

以及我在安提阿，以哥念，路司得，所遭遇的逼迫，苦难。我所忍受是何等的逼迫。但从这一切苦难中主都把我救出来了。

Persecutions , afflictions , which came unto me at Antioch , at Iconium , at Lystra ; what persecutions I endured : but out of them all the Lord delivered me .

在古代很多城市，都叫安提阿，以表示对安条克的敬意，于是耶路撒冷改名为耶路撒冷安提阿。

There are lots of different cities named Antioch in the ancient world , and they were all done in honor of some Antiochus , so Jerusalem was renamed Antioch of Jerusalem .

0但其中有的是居比路和古利奈人，他们到了安提阿，也向希利尼人讲论，传主耶稣为福音。

0 but there were some of them , men of Cyprus and cyrene , who came to Antioch and spoke also to the greeks , announcing the Lord Jesus as the gospel .

但内中有居比路，和古利奈人，他们到了安提阿，也向希利尼人传讲主耶稣。（有古卷作也向说希利尼话的犹太人传讲主耶稣）

20Some of them , however , men from Cyprus and Cyrene , went to Antioch and began to speak to Greeks also , telling them the good news about the Lord Jesus .

毕竟他这个主教又不是管全世界的；，他只是安提阿的主教，东方的一个小镇，保罗和巴拿巴在那里住过一段时间。

He wasn 't the bishop of the world ; he was the bishop of Antioch , the town in the east where Paul and Barnabas spent a good bit of their time .

在他父亲去世，他被送往修辞研究在亚历山德里亚，正在尚未成为信徒，因为它是自定义的彼西底的安提阿拖延的洗礼，直到胡子应该会出现。

After his father 's death he was sent to study rhetoric at Alexandria , being yet a catechumen , as it was the custom in Pisidia to delay baptism until a beard should appear .

那些因司提反的事遭患难四散的门徒，直走到腓尼基，和塞浦路斯，并安提阿。他们不向别人讲道，只向犹太人讲。

Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice , and Cyprus , and Antioch , preaching the word to none but unto the Jews only .

在安提阿的教会中，有几位先知和教师，就是巴拿巴，和称呼尼结的西面，古利奈人路求，与分封之王希律同养的马念，并扫罗。

1In the church at Antioch there were prophets and teachers : Barnabas , Simeon called Niger , Lucius of Cyrene , Manaen ( who had been brought up with Herod the tetrarch ) and Saul .

22在该撒利亚下了船，就上耶路撒冷去问教会安，随后下安提阿去。三大宗教都认为耶路撒冷是亚伯拉罕的殉难地。

22 When he landed at Caesarea , he went up and greeted the church and then went down to Antioch . It is recognized by all three religions as the site of Abraham 's sacrifice .