寡言

寡言的人是最好的人。

Men of few words are the best men .

你是一个寡言的人，对吧？直言的人

You are a man of few words , right ？ blunt person

他打破了平时一贯沈默寡言的习惯，把事情原原本本都告诉了我。

He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story .

出于好奇，他向那位缄默寡言的白叟走去。

He walked to the silent old man out of curiosity .

相反地，智者则寡言。

On the contrary , a wise man seldom says much .

由于他的太太变成神秘兮兮，沈默寡言，使他烦得要命。

He is worried sick because his wife has become secretive and uncommunicative .

他是一位深默寡言不爱交际的人。

He is a very quiet and retiring person .

他又恢复了他的静默寡言。

He reverted to his old taciturn ways .

蠢人多话，智者寡言。

Wise men are silent ; fools talk .

珍妮只喜欢刚强寡言的约翰·韦恩类型男士。

Jenny is only interested in the strong , silent John Wayne type of men .

他是一个如此寡言的人，甚至他最亲密的朋友都不能真正理解他。

He was such a reserved man that not even his closest friends really understood him .

史密斯先生和汤米两人都寡言、腼腆，真是有其父必有其子。

Mr Smith and Tommy are both quiet and shy . Like father , like son .

他谦逊而沉状寡言。

He was modest and reserved .

先生天性沈默寡言；他一向客气，明确而坚持立场。

Mr.A is quiet by nature ; he is always polite , firm and stands his ground .

孔子说：刚强、坚定、质朴、寡言这四种品格接近仁德。

Confucius said , Being firm , resolute , simple and reticent is close to being humane .

我居然认为我朋友流露出的忧郁寡言是他与恶魔作战、历经恐惧后的一种正常反应。

I believed my friend 's melancholy to be a natural reaction to the horrors he had lived .

寡言者未必是愚痴；利口者未必是聪明；自尊者未必是傲慢；承顺者未必是忠诚。

Silence is not stupidity . Cleverness is not wisdom . Self-respect is not arrogance . Subservience is not loyalty .

而他，尽管平时严肃寡言，却也不是没有翅膀和螫针的。

However , although he was silent and grave , he was , none the less , both winged and armed .

智者沉默寡言，愚人喋喋不休。懂得不多的人常夸夸其谈，而渊博者则寡言。

Wise men are silent , fool talk . People who know little are usually great talker , while men who know much say little .

沈默寡言的师兄阿明一向沉迷拳击，一心一意成为出色拳手，但当他在一次胸有成竹的比赛中惨遭技术性击倒后，痛定思痛，决心到泰国学艺。

A silent classmate Ming , an ambitious boxing addict , decides to learn boxing in Thailand after a technical knockdown in a contest , which he was confident of winning .

他那些高个儿哥哥是些冷酷寡言的人，在他们身上，历史光荣的传统已经永远消失，沦落为默默的仇恨，爆裂出痛苦的幽默来了。

His tall brothers were a grim , quiet lot , in whom the family tradition of past glories , lost forever , rankled in unspoken hate and crackled out in bitter humor .

48岁的雷博洛夫列夫身材修长、矜持寡言，他在位于蒙特卡洛的家中以冷静超然的态度声称，他希望人们关注艺术市场交易的不透明性，在这里买家经常不知道卖家的身份。

Sitting in his Monte Carlo home , Mr. Rybolovlev , a trim , reserved man of 48 , announced with clinical detachment his hope of focusing attention on the often opaque nature of transactions in the art market , where buyers often do not know the identity of sellers .