小团圆

关于《小团圆》的讨论一直十分热烈。

The discussions on Little Reunion has been so lively .

论海外华人的亚纪实文学&从张爱玲《小团圆》谈起

Overseas Chinese Semi-Fictitious Literature : Through the Reading of Eileen Chang 's Little Reunion

我和好几个大学同学来了个小团圆。

Several classmates from my university had a mini-reunion .

在明年春天《绝望主妇》最后一季大结局上演之前，我们将会在屏幕上看到一个小团圆。

Desperate Housewives will stage a mini reunion at some point before it says goodbye this spring .

第四部分是针对《小团圆》这部扑朔迷离作品的探讨。

The fourth part is the probe into Small Reunion , her novel which is complicated and confusing .

然而这一努力并未获得成功，误读的影响从未消除，此后发表的《色，戒》甚至引来更加严重的误读，并致使《小团圆》一再修改终究未能发表。

But she did not succeed , never eliminated the influence of misreading , and even attracted more serious misreading . She modified Little Reunion again and again but finally failed to publish it .