小米饭

在我的背后，烧着一柱香，屋角墙上贴着灶王爷的神像，面前放着几碗油饼、小米饭之类的简陋供品。

Behind me I saw incense sticks burning , and going to a corner , I noticed a few bowls of crullers , rice and poor food set before a paper drawing of the Kitchen God .

卢生一梦醒来，发现自己仍然睡在客店里，吕道士就坐在他的身旁，连店主人蒸的小米饭还没熟呢。

Lu Sheng woke up from his dream and found himself still sleeping at the inn , with the Taoist priest Lu sitting beside him . The millet which the owner of the inn had been steaming was not yet done .

可跟小米饭、荞麦面搭配，没什么闲空做饭的时候，也可简单凑成一餐。

When I have not much time for meal preparation , this would easily make a simple one .

卢生照着道士的嘱咐去睡觉了。这时候，客店主人正在蒸小米饭，卢生枕着道士的枕头睡着了，做了一个梦。

Lu Sheng went to bed as told , while the owner of the inn was steaming millet . With the Taoist priest 's pillow , Lu Sheng fell asleep and had a dream .

一小份米饭和熟牛肉就是全部晚餐，在马尼拉附近的乡村之家里，玛丽莲·托勒蒂罗和她的七口之家尚能负担得起。

Small portions of rice and boiled beef are all the dinner Marylyn Tolentino and her family of seven can afford in their village home near Manila .

相反，低直链淀粉含量的品系具有较低的消减值、回复值、热浆黏度及最终黏度，冷却过程中米粉的回生性小，其米饭质地较黏，咀嚼无渣感，有弹性；

In contrary , the lines with low amylose content had lower setback , consistency , hot viscosity and final viscosity , and the texture of cooked rice presented softer .

小力点了两碗米饭和一碗酸辣汤。

Xiao Li ordered two bowls of rice and one bowl of spicy-sour soup .

在附件中国人开的小餐馆里吃米饭，也吃炸香蕉和麸麸饼。

In the Chinese-run cafes around the buildings they eat plantains and fufu as well as rice .