山坡

我们的旅馆位于可俯瞰湖水的小山坡上。

Our hotel was on the hillside overlooking the lake .

喷气式飞机撞上山坡爆炸了。

The jet smashed into a hillside and exploded .

小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

The path descended the hill in a series of zigzags .

沿着山坡往上有一条小路。

A path went up the side of the hill .

老旧的汽车吃力地向前爬，把我们缓缓地拖上了山坡。

The old car pulled hard as we drove slowly up the hill .

大量的熔岩顺着山坡流下来。

Rivers of molten lava flowed down the mountain .

旅店立在陡峭的山坡上状似摇摇欲坠。

The hotel perched precariously on a steep hillside .

山坡陡峭，我很快就气喘吁吁了。

The hill was very steep and I soon ran out of puff .

在裸露的山坡上庄稼没法生长。

The crops will not grow on exposed hillsides .

他沿山坡飞驰下来，撞在了一个电话亭上。

He came barreling down the hill and smashed into a phone booth .

当地的石头都是从那片山坡开采的。

The local rock is quarried from the hillside .

巨大的管道把水沿山坡输送下山。

Huge pipes funnel the water down the mountainside .

过了一英里后，山坡变陡了。

After a mile , the slope steepened .

房子建在可俯视河流的小山坡上。

The house is built on the side of a hill overlooking the river .

石头滚下山坡。

The stone rolled down the hill .

汽车缓慢地爬上了山坡。

The car slowly climbed the hill .

水顺着山坡流下来，冲刷出一条小河道。

The water had raced down the slope and scoured out the bed of a stream .

小径沿着山坡向上延伸。

Tracks led up the mountainside .

小径直上陡峭的山坡。

The path slopes steeply uphill .

山坡下面，野山羊咩咩地轻声叫着。

From the slope below , the wild goats bleated faintly .

报春花应该开始沿着陡峭的山坡一路撒播种子了。

The primroses should begin to seed themselves down the steep hillside .

它们被种植在阳光充足、土壤水分不多的山坡上。

They are grown on the hillsides in full sun , without much water

导弹深深地埋在杂草丛生的山坡上。

The missile buried itself deep in the grassy hillside

普罗旺斯一处山坡上的橄榄林呈现出一派浪漫风情。

Olives look romantic on a hillside in Provence .

引擎发动了，油门加大后车冲下了山坡。

The engine started , revved and the car jerked away down the hill

一阵微风吹下山坡，使青草如波浪起伏。

A gust of breeze moved down the hillside , ruffling the grass .

最初长满树木的山坡吸收了噪音。

At first the wooded hillsides muted the sounds .

可以看到孩子们正骑着小马穿过山坡。

The children could be seen hacking across the hillside on their ponies .

山坡上有幢难看的灰色大房子。

Above on the hillside was a large , gaunt , grey house .

那迫使农民们努力在陡峭的山坡上勉强维持生计。

That forced peasant farmers to try to eke a living off steep hillsides