工作狂

据他自己所言，他是个雄心勃勃的工作狂。

He was by his own account an ambitious workaholic .

她自认是一个工作狂。

She is a self-confessed workaholic .

《柯林斯英语词典》给“工作狂”一词下的定义是“一个过分沉溺于工作中的人”。

Collins English Dictionary defines a workaholic as ' a person obsessively addicted to work ' .

在最近发布的一项研究中，挪威研究者发现，7。8%的挪威人已经成了工作狂。

In a study just released , researchers from Norway found that 7.8 % of Norwegians have become workaholics .

她是个工作狂，每天都很晚才下班。

She 's a glutton for work.She stays late every evening .

“远程工作狂综合征”指在家远程办公的人容易过度劳作的一种趋势。

Teleworkaholic syndrome to be working from home .

“自愿工作狂”可以免受上述这些不良效应的困扰，仅仅是因为：他们热爱他们所做的工作。工作时乐在其中，根本不觉得工作是压力。

Engaged workaholics may dodge for one simple reason : They love what they do .

“自愿工作狂”不会有普通工作狂那样的职业倦怠感，这说明对工作的热爱可以抵消工作劳累带来的压力。

They get a kick out of it . They don 't feel stressed by it . The engaged workaholics didn 't have burnout anywhere near the level of the workaholics , suggesting that loving work may buffer the stress effects of working too hard .

芭芭拉·沃尔特斯显然是那种工作狂，她在退休后会继续担任《TheView》节目的制作人。

Barbara Walters is apparently the kind of workaholic whose retirement will include continuing to executive produce The View .

嗯哼，TOM是一个不折不扣的工作狂，他非常想得到这次机会。

Tom is such a workhorse and he wanted it so badly .

不过，去年9月在纽约大学斯特恩商学院（NewYorkUniversity'sSternbusinessschool）回答问题时，他承认：我毕生都是个工作狂。

But answering questions at New York University 's Stern business school last September , he confessed : I have spent my entire life as a workaholic .

NO.1事业有成的工作狂

Chump \# 1 : The Workaholic Hotshot

No.1事业有成的工作狂他的穿着那是相当讲究，因为他有的是钱。

No.1 : The Workaholic Hotshot This guy is always dressed to the nines , because he 's loaded .

【注】atastretch连续的；deadnuts工作狂连续工作四小时确实令人疲惫不堪。为什么我们不能像其他公司那样中间休息一下呢？

A : Working for four hours at a stretch really makes me tired . Why can 't we have a break like many other companies ?

法国鲁昂商学院（RouenBusinessSchool）2011年的一项研究显示，工作狂通常能发挥积极作用，能启发同事，让他们更具创意，更加专注。

As a 2011 study from the Rouen Business School in France reported , workaholism often can be constructive , inspiring co-workers to be more original and dedicated .

梦工厂动画公司（DreamWorksAnimation）CEO杰弗瑞•卡森伯格认为，在这个行业，人人都是工作狂，但西克雷斯特却是“我见过的工作最努力的一位”。

In an industry of workaholics , Seacrest is " the single hardest-working person I know , " DreamWorks Animation CEO Jeffrey Katzenberg says .

Workaholic（工作狂）和shopaholic（购物狂）这两个词与talkaholic一样都是以-aholic为后缀的，这个后缀表示对某事有极度的兴趣，或者对某事上瘾。

Similar words like workaholic and shopaholic are all ended with the same suffix-aholic , which means of an obsessive interest in something .

科技记者和作家SarahLacy写到，普里西拉·陈在和小扎谈恋爱的过程中设置了很多严格的条款：并不是她不信任小扎，而是因为他太工作狂了！

Author and tech journalist Sarah Lacy has written that Chan has imposed strict rules on her relationship with Zuckerberg - not because she doesn 't trust him , but because he 's such a workaholic .

5月份，34岁的医药研究员ParkHee-jung休了11天假，带女朋友去克罗地亚和波斯尼亚旅游。这是相对较长的休假，对于至今领衔世界工作狂排行榜的许多韩国人是难以想象的。

Park Hee-jung , a 34-year-old pharmaceutical researcher , took an 11-day holiday in May to travel to Croatia and Bosnia with his girlfriend - a relatively long vacation inconceivable for many South Koreans who remain world champion workaholics .

调查公司StudyLogic的执行副总裁兼首席运营官塞缪尔奈米亚斯说：“我们是工作狂。”该公司开展的这一调查涵盖了1500名美国成年人。

" We 're workaholics ," said Samuel Nahmias , executive vice president and chief operations officer of research firm StudyLogic , which conducted the poll of1500 American adults .

Sinkevicius自称工作狂，说自己曾有五年时间没有休过一次假。他打算在今年秋天自己也出去走走，利用连续14天的时间去新西兰旅游一趟。

Sinkevicius , a self-described workaholic who says he once went five years without a vacation , plans to get away himself this fall , for14 straight days on a trip to New Zealand .

读者们，你什么时候陷入过工作狂的状态？

Readers : Where do you fall on a workaholism scale ?

我是个工作狂，我想，他说。

I 'm a workaholic , I guess , he says .

叶是一个非常刻苦的孩子，有时候甚至有点工作狂。

He is a hard working student , sometimes a workaholic .

迈克尔：你肯定会变成一个工作狂，比利。

Michael : You must be turning into a workaholic , Billy .

可是她是工作狂，永远不在家。

And because she 's workaholic , she 's never at home .

工作狂就是一个工作过量的人。

A workholic is a person who works too much .

首先我认为你是个工作狂。

First of all I think you work too much .

工作狂们宁可工作也不做其它的任何事。

Workaholics prefer to work rather than do anything else .

工作狂决不可能不想工作。

Workaholic e.g.the workaholics can never stop thinking about work .