工程伦理学

开展工程伦理学研究增强工程师责任意识

Studying Engineering Ethics and Prompting Engineers ' Consciousness of Responsibility

工程伦理学研究的两个进路

Two Approaches to the Study of Engineering Ethics

工程伦理学的现状和展望

Status Quo and Prospects of Engineering Ethics

工程伦理学的若干理论问题&兼论为实践伦理学正名

Some Theoretical Issues in Engineering Ethics

关于工程伦理学的对象和范围的几个问题&三谈关于工程伦理学的若干问题

On Several Questions of the Target and the Range of Engineering Ethics Some Theoretical Issues in Engineering Ethics

工程伦理学是一个新兴的应用伦理学分支，受到越来越多的学者们的关注。

Engineering ethics is a new branch of applied ethics , receiving more and more attention of scholars .

工程伦理学中的操作，是将伦理原则和道德规范与工程实践具体环节相联系的过程。

' Operation ' in engineering ethics is to connect moral norms with the particular operations in engineering practice .

伦理责任是工程伦理学中的一个重要的话题，它涉及一系列复杂的伦理问题。

Ethical responsibility in engineering ethics is an important topic , which involves a series of complex ethical issues .

基于商谈伦理学，工程伦理学的对话包含三种不同层面的对话：职业、舆论与制度。

Based on discourse ethics , dialogue in engineering ethics can be divided into three types : professional , public , and institutional .

工程伦理学的方法是一种多元的方法，哲学的、决疑的、技术的、社会的和职业的方法均可运用于其中。

Its method is plural , such as philosophical , casuistical , technical , social and professional methods are all suitable for it .

以中游调节为基础，工程伦理学的操作首先通过对道德规范的互动解释，在工程实践的具体语境下创造性地落实道德规范，从而积极地影响工程实践。

Based on the midstream modulation , operation in engineering ethics initially creatively practice moral norms in engineering practice through the interactive interpretation and thus has positive impacts on engineering practice .

工程伦理学在美国等发达国家已发展成为一门相当成熟的学科，而技术伦理学则是不甚成熟的学科。

In the developed countries such as the USA engineering ethics has developed into a relatively mature discipline , while technology ethics is yet not a discipline in a strict term .

工程伦理学是20世纪后期兴起的一门交叉学科，自觉地担负起对人类健康、安全和福利的责任是工程伦理学的第一主题。

Engineering ethics is an inter-disciplinary subject developed in the late 20th century . The prominent theme in engineering ethics is the responsibility committed voluntarily for human health , security and commonweal .

中国学者在进行工程伦理学研究时，不但必须重视狭义工程伦理学进路的研究，而且应该更加重视广义工程伦理学进路的研究。

The Chinese scholar who carrying on the ethics research of the engineering , not only must pay attention to engineering ethics of the narrow sense , but also should pay more attention to engineering ethics of broad sense .

直到20世纪末，工程伦理学基本上是沿着职业伦理学的研究进路发展的，这种进路倾向于将已有的伦理观念标准化，并在此基础上思考如何将既定的职业道德规范应用到工程实践之中。

Until the late 20th century , engineering ethics was developed along with the professional ethics approach . This approach tends to standardize the ethical ideas in hand , and then considers that how to apply professional norms into engineering practice .

工程伦理学中的对话包括工程师、伦理学家、公众及其它利益相关者之间的对话，目的在于加深相互了解，提高解释和操作环节的准确性，协调相互的利益关系。

The ' dialogue ' in engineering ethics evolves the effective dialogues between engineers , ethicists , and the public , and its aim is to deepen the understandings each other , improve the accuracies of interpretation and operation , and coordinate the beneficial interests .

通过相关理论分析，本文提出了一种基于解释、操作和对话的工程伦理学实践有效性模型。工程伦理学中的解释，是将伦理原则与工程实践具体情况相联系的过程。

Through related theoretical analyses , this paper proposes a practical-effective model in engineering ethics studies on the basis of ' interpretation ',' operation ', and ' dialogue '' Interpretation ' in engineering ethics is a process to relate ethical principles to particular situations in engineering practice .

人类生殖与发育工程的伦理学问题及其对策

Ethnics problems and its countermeasure of human procreation and development engineer

建筑工程伦理是工程伦理学的一个分支。

Construction engineering ethics is a branch of engineering ethics .

探讨这些问题对深化工程哲学、环境伦理学的研究以及落实我国的科学发展观具有重要的理论价值与现实意义。

It is crucial to the theory value and reality meaning to study engineering philosophy , environmental ethics and to realize the scientific development .

工程与技术、工程伦理学与技术伦理学的关系如何，是我国科学技术哲学领域关注的问题之一。

The relation between engineering vs technology and engineering ethics vs technology ethics is one of the concerns among the field of philosophy of science and technology in China .

仅仅依靠单纯的工艺技术、学术研究和社会政策不能彻底解决当前的环境问题，这一认识的转变，极大地促进了交叉学科如生态经济、生态工程、环境工程、环境伦理学的发展。

Solely relying on technology , academic research and social policy can not completely solve the current environmental problems , this understanding changes , greatly facilitated the development of cross-disciplines such as eco-economic , ecological engineering , environmental engineering , environmental ethics .

工程共同体的伦理责任问题构成了工程伦理学以及工程哲学关注的核心。

This problem has been the core of engineering ethics and the engineering philosophy concern .

先对相关概念进行界定，分别介绍了工程的内涵、工程与道德的关系、工程伦理学学科界定、工程伦理教育以及国内工程伦理教育发展的历史沿革。

The concept first carries out a boundary on the relevance concept , briefed the engineering connotation , the relations between engineering and morality . what engineering ethics and engineering ethics education is as well as the domestic engineering ethical education development in a historical evolution .

风险尤其是工程风险是现代社会人们必须面对的问题，如何从伦理学的角度去理解、阐述这一社会现象便是工程伦理学所要解决的问题。

The risk especially the engineering risk is an important things for people in modern society . How to comprehend and explain the phenomenon in the society is engineering ethics must solve the things from the point of ethics .

探讨日本工程伦理思想发展的历程和经验，对于建构我国的工程伦理学体系具有十分重要的借鉴意义。

To inquire into the experiences of Japanese engineering ethics is important for the construction of our engineering ethics .

但是，对工程、工程师的哲学研究还比较薄弱，尤其是在我国工程伦理学研究几乎是一个空白点。

But there is little philosophical research done about engineering and engineers , and engineering ethics , in particular , is almost a gap in our study .

生态环境破坏、能源危机、工程建筑质量等一系列问题的显现，工程活动的主体迫切需要工程伦理学的道德力量调解。

Ecological damage to the environment , energy crisis , engineering and construction quality of a range of issues appeared project the main activities of an urgent need for the moral force of engineering ethics mediation .

随着科技负效应的显现，工程的合伦理性正逐步受到人们的重视，上世纪60年代，工程伦理学逐步进入学界的视域。

With the appearing of scientific and technological negative effects , the project ethics is attracting more and more attention . In 1960s , project ethics entered the field of education progressively .

本文从工程的内在价值及其特点方面对这个问题进行了探讨，并且提出了研究工程伦理学的两个进路。

It analyses the inherent values of engineering and outlines two approches to the study of engineering ethics .