工资指导线

近日，全国已有五个省市区发布了2016年的工资指导线，且工资增长率多为下调，这预示着今年工资增幅将放缓。

Five provinces , municipalities and autonomous regions across China have issued their 2016 guidelines on wage increases , heralding a smaller wage increase this year as most wage growth rates fall .

苏海南称，工资指导线是根据地区生产总值、物价上涨水平、劳动生产率和上一年度的工资总体水平得出的。他补充说道，雇主并非必须按照工资指导线涨薪。

Guidelines on wage increases are " based on a region 's GDP , price rising level , labor productivity and overall wage level of last year , " Su says , adding that it is not compulsory for an employer to increase wages according to the guidelines .

非通货膨胀性工资增长指导线

Guide-line for noninflationary wages increase

数据显示，这五个地区的工资指导基准线均降至10%以下，其中，山西降幅最大，达3%。

Data shows the average suggested wage increase of the five regions all dropped to below 10 % , with Shanxi recording the biggest decline of 3 % .

关于工资增长的指导线，是在1997年引入中国的，可分为三个层次：工资增长预警线、工资增长基准线和工资增长下线。

Guidelines on wage increases , introduced in 1997 in China , can be divided into three levels : average suggested wage increase , maximum suggested wage increase and minimum suggested wage increase .

健全最低工资制度，全面推行工资指导线和劳动力市场工资指导价位制度。

The minimum wage system shall be improved and the wage guidelines and the guidance price level system for the labor market be enforced across-the-board .