巴克莱银行

他已经忠心耿耿地为巴克莱银行效力了20年。

He has 20 years of loyal service to Barclays Bank behind him

当巴克莱银行外包其结算业务后，新公司的价格更为便宜。

When Barclays Bank contracted out its cleaning , the new company was cheaper .

昨日宣布的入股巴克莱银行（barclaysbank）一事，堪称神来之笔。

The stake in Barclays Bank announced yesterday is a masterstroke .

巴克莱银行（Barclays）本•瑞兹：预计iPhone必将面临更激烈的竞争。

Barclays ' Ben Reitzes : More Competition for iPhone Comes As Expected .

拥有英国巴克莱银行（barclaysbank）部分股权的国开行，自身正处于向商业银行转型的过程中。

CDB already owns a stake in Barclays Bank and is in the process of transforming itself into a commercial lender .

我们发现这是一幢研究生宿舍，以巴克莱银行（BarclaysBank）很久之前一位董事长的名字命名。

It turns out to be a residential hall for postgraduate students , named after a long-ago chairman of Barclays Bank .

国开行因去年7月对巴克莱银行（barclaysbank）的投资而饱受国内官员及公众的诟病。

CDB has been stung by criticism from Chinese politicians and the public over its investment in Barclays Bank last July .

巴克莱银行（BarclaysBankPLC）及汇丰控股（HSBCHoldings）等银行的股票也未能幸免，只不过它们的跌幅较小。

Other bank stocks , such as Barclays PLC and HSBC Holdings PLC , fell , though not as sharply .

其他贷款人包括巴克莱银行（Barclays）、澳新银行（ANZBank）、瑞信（CreditSuisse）、荷兰国际集团（ING），以及总部位于香港的永隆银行（WingLungBank）和恒生银行（HangSengBank）。

Others include Barclays , ANZ , Credit Suisse , ING and Hong Kong-based lenders Wing Lung and Hang Seng Bank .

各种中国国家投资基金买了部份的黑石（Blackstone），摩根士丹利（MorganStanley）和巴克莱银行（Barclays）。

Various Chinese state investment funds have bought chunks of Blackstone , Morgan Stanley and Barclays .

此外，巴克莱银行（barclays）的报告说，30%的日本投资者现在预计，美国的信用评级将被下调。

Separately , Barclays reported that 30 per cent of Japanese investors now anticipate a US credit rating downgrade .

根据巴克莱银行（barclayscapital）的安德鲁劳伦斯（andrewlawrence）的说法，兴建高度超乎寻常的建筑正是酝酿中的经济危机的可靠指示。

According to Andrew Lawrence of Barclays Capital , the construction of exceptionally tall buildings is a reliable indicator of economic crises in the making .

他拥有沃顿商学院（Wharton）的金融学士学位，还曾经在艾意凯咨询公司（L.E.K.Consulting）和巴克莱银行（Barclays）工作过两年。

He has an undergraduate degree in finance from Wharton , two years of experience at both L.E.K. Consulting and Barclays .

巴克莱银行（Barclays）分析师安德鲁•拉扎写了一篇（篇幅很长）文章详尽地分析了此次拆分的幕后原因。

Barclays analyst Andrew Lazar put out a quite thoughtful ( and lengthy ) piece on the rationale behind the move .

90年代后期，巴克莱银行、JP摩根和花旗银行等欧美商业银行都在不同程度上实施了经济资本管理。

And then Barclays , JP Morgan and Citibank implemented economical capital management in varying degrees .

巴尼耶出手干预之际，有初步迹象显示，华盛顿方面对这起已迫使巴克莱银行（Barclays）首席执行官鲍勃戴蒙德（BobDiamond）辞职的事件产生反弹。

His intervention comes amid the first signs of a backlash in Washington over an affair that has already forced the resignation of Bob Diamond from Barclays .

在美国银行（BoA）决定转而收购美林（MerrillLynch）之后，巴克莱银行成为雷曼仅剩的唯一竞购方。

Barclays was the last remaining bidder for Lehman after Bank of America decided to pursue Merrill Lynch instead .

有没有一些足够勇敢（和讨厌风险）的女性，自愿担任巴克莱银行（Barclays）或瑞银（UBS）的女董事？

Are there any women out there brave - and risk-averse - enough to volunteer to sit on the boards of Barclaysor UBS ?

新浪微博去年第三季度的日常活跃用户数高达6000万，据巴克莱银行（Barclays）估计，该平台每月用户数为1.95亿。

Weibo had 60m daily active users in the third quarter of last year , and Barclays reckons it has 195m monthly users .

但除非我的记忆出了毛病，巴克莱银行（Barclays）几乎同样醉心于天价收购如今已破产的荷兰银行。

But unless my memory deceives me , Barclays was almost as eager to stump up countless billions for the now-broken Dutch bank .

仅去年12月份一个月，公司便卖出400万台Kindle，而据巴克莱银行（BarclaysCapital）预测，明年，亚马逊电子书阅读器的销量将达到2100万台。

Last December alone , the company sold upwards of four million kindles , and Barclays Capital predicts Amazon could sell 21 million of its e-readers next year .

近期巴克莱银行（barclays）、汇丰银行（hsbc）以及渣打爆出的一系列丑闻表明，大型跨国银行的员工越来越缺乏道德方向感。

As recent debacles at Barclays , HSBC and now Standard Chartered demonstrate , employees of big global banks increasingly lack a moral compass .

据巴克莱银行（Barclays）预测，从现在到2018年，显示屏大于等于5英寸的手机的发货量将增长近9倍，达到2.28亿部。

Barclays estimates shipments of gadgets with displays 5-inches or larger will grow by nearly nine times to 228 million between now and 2018 .

巴克莱银行（barclays）一位分析师指出，只有12%的次级借款人（即24万名住房业主）会因利率冻结得到帮助。

A Barclays analysis suggested that only 12 per cent of subprime borrowers , or 240000 homeowners , would he helped by the freeze .

法国兴业银行以及巴克莱银行（Barclays）和瑞士信贷（CreditSuisse）等机构均预测2014年黄金均价将低于今年。

The bank , along with Barclays ( BCS ) and Credit Suisse ( CS ) , are among those forecasting lower average prices in 2014 than this year .

巴克莱银行（Barclays）预计今年富士康的总收入将会超过3.9万亿新台币。

Barclays , a bank , forecasts that the company 's revenues will exceed NT $ 3.9 trillion ( $ 134 billion ) this year .

报告出自巴克莱银行（Barclays）分析师本·瑞兹和安东尼·迪克莱门特之手，他们最近在纽约举办了一场有几十名苹果投资者参加的午餐会。

It comes from a recent luncheon in New York citywith several dozen Apple investors that was hosted by Barclays analysts Ben reitzes andanthony DiClemente .

和巴克莱银行（Barclays）愿望颇为强烈，华宝银行是一家商业银行，领导着在伦敦以离岸美元为结算单位的欧洲债券市场。

G.Warburg , a merchant bank that had pioneered London 's eurobond market based on offshore dollars in the early1960s , plunged into the fray .

预计巴克莱银行今日将在一份向伦敦证交所（lse）提交的声明中确认其意向。

The British bank is expected to confirm its interest today in a statement to the London Stock Exchange .

近几个月，巴克莱银行股价的表现也强于四所银行中状况最好的汇丰银行（HSBC）（见上表）。

In recent months the bank 's share price has also outperformed that of HSBC , which is the soundest of the four ( see chart ) .